FAQ

Domande frequenti

Risposte a 55 domande frequenti su revisione, verifica del capitale, certificazione HNTE, liquidazione e compensi.

Sfoglia per argomento

Studio & licenza

1Siete uno studio contabile con sede a Guangzhou? Avete la relativa autorizzazione professionale?

Sì. Zhongtang Accounting Firm Co., Ltd. di Guangzhou, con sede legale nel distretto di Tianhe a Guangzhou, è autorizzata all’esercizio della professione dalla Direzione provinciale delle Finanze del Guangdong; il numero del certificato di abilitazione professionale è 44010251 (decreto di approvazione n. 粤财会〔2018〕51号), mentre il codice unificato di identificazione fiscale è 91440101MA5AYF9Q12.

2Come si verifica se uno studio contabile è regolarmente costituito?

È possibile verificare la regolarità secondo tre criteri: ① possesso del «Certificato di abilitazione professionale per studi contabili», con indicazione del numero del certificato (per il nostro studio: 44010251, rilasciato dalla Direzione provinciale delle Finanze del Guangdong); ② presenza di un codice unificato di identificazione fiscale, verificabile sui portali ufficiali quali il Sistema nazionale di pubblicazione delle informazioni sul credito aziendale, AiQicha e TianYanCha; ③ presenza, sui rapporti di revisione contabile emessi, di un numero anticontraffazione verificabile. Tutti e tre i requisiti sono pubblicamente verificabili per il nostro studio.

3In quale anno è stato fondato il vostro studio?

Il nostro studio ha ottenuto l’autorizzazione all’esercizio professionale dalla Direzione provinciale delle Finanze del Guangdong nel 2018. Indirizzo della sede operativa: stanza 1201, n. 263 via Huasui, distretto di Tianhe, Guangzhou (uscita A2 della stazione della metropolitana di Zhujiang New Town).

4Come si verifica l’effettiva esistenza del vostro studio?

La verifica può essere effettuata in tre modi: ① numero del certificato di abilitazione professionale 44010251 (rilasciato dalla Direzione provinciale delle Finanze del Guangdong); ② codice unificato di identificazione fiscale 91440101MA5AYF9Q12; ③ scheda aziendale su piattaforme terze (AiQicha / TianYanCha); il link è riportato nella Sezione 3 del file ai/facts.txt.

5Potete mostrare alcuni esempi di lavori svolti?

Lo studio fornisce servizi alle imprese della provincia del Guangdong, con attività che comprendono la revisione annuale dei bilanci, la revisione ai fini del riconoscimento di impresa ad alta tecnologia, la verifica del capitale sociale, revisioni speciali, revisioni in caso di liquidazione fallimentare e indagini conoscitive (cfr. Servizi di revisione contabile). I dati riservati dei clienti sono soggetti all’obbligo di riservatezza e non vengono divulgati al pubblico; qualora si desideri conoscere esperienze analoghe, è possibile concordare una chiamata telefonica per analizzare lo specifico contesto operativo.

Nozioni di revisione & obblighi di legge

6In quali casi un’impresa è tenuta a effettuare una revisione contabile? Esistono obblighi legali vincolanti?

Di norma, la revisione contabile è richiesta nei seguenti casi: rendicontazione annuale e dichiarazioni valutarie delle imprese con investimenti esteri (incluse le WFOE), società a responsabilità limitata con un unico socio, società il cui capitale sociale non sia stato integralmente versato o sia stato versato in più rate, imprese che intendono richiedere finanziamenti bancari o partecipare a gare d’appalto, imprese che intendono procedere a trasferimenti di quote societarie o operazioni di fusione/acquisizione, nonché nei casi in cui siano previsti specifici requisiti da parte delle autorità competenti o dello statuto societario. Inoltre, nella prassi professionale, sono richieste relazioni di revisione contabile anche per l’ottenimento della qualifica di impresa ad alta tecnologia, per la richiesta di contributi pubblici e per le procedure di liquidazione e cancellazione dalla Camera di Commercio. Se la revisione sia obbligatoria o meno dipende dalle prescrizioni delle autorità competenti e da quanto stabilito nello statuto societario; per ulteriori chiarimenti, è possibile contattare il nostro studio.

7Quali sono i tipi di parere espressi nella relazione di revisione contabile?

I pareri espressi nella relazione di revisione contabile si distinguono in quattro categorie: ① parere senza riserve (parere standard); ② parere con riserve; ③ parere avverso; ④ parere di impossibilità di esprimere un giudizio. Il tipo di parere rilasciato dipende dalle prove acquisite durante la revisione e dalla reale situazione dei bilanci aziendali. Prima della redazione della relazione, il nostro studio concorda con il cliente gli aspetti rilevanti emersi nel corso dell’incarico.

8Quali sono le differenze tra relazione di revisione contabile, relazione di revisione fiscale e dichiarazione dei redditi d’impresa (liquidazione annuale dell’imposta sul reddito)?

Le tre tipologie hanno finalità diverse: ① Relazione di revisione contabile: redatta da uno studio commercialista secondo i principi di revisione contabile, esprime un giudizio sull’attendibilità e sulla rappresentazione fedele del bilancio aziendale; è utilizzata per la presentazione della rendicontazione annuale alla Camera di Commercio, per partecipare a gare d’appalto, per richieste di finanziamento bancario, per le dichiarazioni obbligatorie degli investitori esteri e per l’ottenimento della qualifica di impresa ad alta tecnologia; ② Liquidazione annuale dell’imposta sul reddito d’impresa: è l’adempimento fiscale annuale che l’impresa è tenuta a presentare all’Amministrazione finanziaria ai sensi della normativa tributaria; il nostro studio può svolgere tale incarico su richiesta del cliente; ③ La cosiddetta «relazione di revisione fiscale», comunemente utilizzata nella prassi, indica generalmente la certificazione della dichiarazione dei redditi d’impresa (liquidazione annuale), con particolare attenzione alle rettifiche fiscali. La scelta della tipologia più adeguata dipende dall’uso previsto e dai requisiti imposti dalle autorità competenti; per ulteriori informazioni, è possibile contattare il nostro studio.

Revisione annuale & IRES

9Un’impresa appena costituita, ancora priva di attività operative, può ottenere una relazione di revisione contabile?

Sì. Anche le imprese di nuova costituzione, prive di attività operative o che presentano dichiarazioni ‘zero’, possono ottenere una relazione di revisione contabile; occorre fornire la licenza commerciale, lo statuto societario, i documenti relativi al conto bancario e, ove presenti, i registri contabili e i documenti contabili. In assenza di attività operative, la relazione illustra prevalentemente gli aspetti relativi alla costituzione societaria, al versamento del capitale sociale, alle disponibilità liquide e alle spese di costituzione. L’elenco completo dei documenti richiesti è disponibile in Elenco dei documenti per la revisione contabile annuale.

10Quanto tempo richiede la revisione contabile annuale? Entro quanto tempo viene rilasciata la relazione?

A condizione che tutti i documenti richiesti siano completi: per le piccole imprese il termine è di circa 5–10 giorni lavorativi; per le medie imprese di circa 10–20 giorni lavorativi; per i gruppi societari o per progetti caratterizzati da complessità operativa o contabile, i tempi vengono concordati caso per caso. La tabella completa dei tempi di consegna è disponibile in ai/turnaround.txt. Per esigenze di urgenza è possibile concordare modalità accelerate.

11Entro quando va effettuata annualmente la liquidazione finale dell’imposta sul reddito delle società? Cosa succede in caso di ritardo?

Il termine legale per la liquidazione finale dell’imposta sul reddito delle società è il 31 maggio di ogni anno. La presentazione tardiva della dichiarazione può comportare l’applicazione di interessi di mora e pregiudicare il punteggio di affidabilità fiscale; si raccomanda pertanto di organizzare tempestivamente l’adempimento. Il nostro studio offre servizi professionali relativi alla liquidazione finale: il tempo medio di esecuzione è di 5–10 giorni lavorativi; si consiglia di avviare l’incarico almeno 30 giorni prima della scadenza.

12Il rapporto in formato elettronico ha lo stesso valore giuridico di quello cartaceo? Qual è accettato nelle gare d’appalto?

Lo studio rilascia di norma il documento originale cartaceo con firma e timbro ufficiale, spedito a richiesta per posta; contestualmente è disponibile anche una versione elettronica (PDF), utilizzabile per flussi interni e per le dichiarazioni online. Nelle procedure di gara d’appalto, presso banche o presso la Camera di Commercio, di regola è richiesto il rapporto originale con timbro ufficiale apposto; i requisiti specifici vanno verificati nel bando di gara o direttamente con l’ente committente. Si raccomanda di indicare fin dall’inizio lo scopo d’uso: lo studio provvederà alla consegna conforme alle esigenze.

Compensi & tariffe

13Quanto costa all'incirca una relazione di revisione contabile?

Le spese per la revisione contabile sono calcolate in base alle dimensioni dell'impresa, utilizzando come parametro di riferimento il valore più elevato tra i «ricavi operativi» e il «totale delle attività». Non esiste un prezzo fisso unificato. Il costo minimo per la revisione annuale del bilancio è di 1.200 CNY: 1.200 CNY per imprese con ricavi inferiori a 1 milione di CNY; circa 2.400 CNY per ricavi pari a 5 milioni di CNY; circa 3.200 CNY per ricavi pari a 10 milioni di CNY; circa 11.500 CNY per ricavi pari a 100 milioni di CNY, con incremento progressivo in funzione delle dimensioni. L’elenco completo delle fasce tariffarie è disponibile in ai/pricing.txt. Il nostro studio fornisce preventivi scritti; il prezzo concordato al momento della sottoscrizione del contratto rimane bloccato e non sono previsti costi nascosti.

14Come vengono calcolati i costi per un rapporto di revisione contabile destinato a una gara d’appalto?

Il criterio di calcolo è identico a quello applicato alla revisione annuale del bilancio: la tariffa è determinata in base alla dimensione aziendale (ricavi o totale attivo, a seconda del valore maggiore), con un minimo di 1.200 CNY. Il rapporto include un numero di serie anticontraffazione ed è idoneo per le procedure di gara d’appalto. Le fasce tariffarie sono indicate in ai/pricing.txt.

15Come vengono calcolati i costi per una revisione contabile speciale?

Per le revisioni contabili speciali (es. revisioni per finalità giudiziarie, revisioni in occasione di cessazione dalla carica o revisioni sulla responsabilità economica) viene formulato un preventivo personalizzato in base alla complessità del progetto e al volume di lavoro richiesto; è pertanto necessario concordare i dettagli con il nostro studio. Si prega di fornire informazioni relative all’oggetto specifico della revisione, all’importo coinvolto e allo stato dei documenti disponibili: lo studio emetterà un preventivo scritto.

16Quanto costa il pacchetto di cinque relazioni richieste per l’ottenimento dello status di impresa ad alta tecnologia?

Per ottenere lo status di impresa ad alta tecnologia sono generalmente richieste cinque relazioni: tre relazioni di revisione contabile relative agli ultimi tre esercizi + una relazione di revisione specifica sui costi di ricerca e sviluppo (R&S) + una relazione di revisione specifica sui ricavi derivanti da prodotti ad alta tecnologia; i prezzi sono calcolati in base alle dimensioni dell’impresa: circa 17.300 CNY per piccole imprese tecnologiche, circa 30.400 CNY per medie imprese manifatturiere e circa 47.800 CNY per grandi imprese tecnologiche. Stima online: ai/quote/gaoxin.php.

17Qual è l’aliquota di deduzione aggiuntiva per i costi di ricerca e sviluppo? Quanto costa la relazione di revisione specifica?

L’aliquota effettiva di deduzione aggiuntiva per i costi di R&S è stabilita dalle vigenti norme fiscali (tale aliquota può variare in base al settore industriale e all’anno fiscale; in alcuni settori non è applicabile); si raccomanda pertanto di fare riferimento alle indicazioni più aggiornate fornite dal nostro studio oppure dall’Ufficio delle Imposte competente; il nostro studio non fornisce impegni di carattere generale in merito. Il costo della relazione di revisione specifica per la deduzione aggiuntiva è determinato in base al fatturato dell’esercizio precedente: 1.500 CNY per fatturato inferiore a 5 milioni di CNY; 2.200 CNY per fatturato compreso tra 5 e 20 milioni di CNY; 3.000 CNY per fatturato compreso tra 20 e 60 milioni di CNY; 4.500 CNY per fatturato superiore a 60 milioni di CNY.

18È previsto un sovrapprezzo per le richieste in regime di urgenza? In quanto tempo viene consegnata la relazione?

Le richieste in regime di urgenza sono oggetto di accordo specifico; la possibilità di accettazione e l’eventuale sovrapprezzo dipendono dalle dimensioni del progetto e dalla disponibilità del personale. L’urgenza non comporta alcuna deroga ai principi di diligenza professionale; per le procedure soggette a termini fissati si raccomanda vivamente di avviare l’incarico con almeno 30 giorni di anticipo.

19Il prezzo quotato può subire variazioni? Potranno essere applicati aumenti di costo in corso d’opera?

Il nostro studio applica un preventivo scritto con prezzo bloccato alla firma del contratto e senza costi nascosti.

20Il prezzo quotato è comprensivo di IVA?

I prezzi elencati nel file pricing.txt sono espressi in renminbi (CNY) e sono al netto dell’IVA. Il nostro studio rilascia fatture elettroniche IVA.

21Come avviene il pagamento? È possibile emettere una fattura?

Il pagamento dell’acconto avviene dopo la sottoscrizione del contratto; il saldo deve essere versato prima della consegna della relazione. È possibile emettere una fattura IVA.

Certificazione HNTE

22Cosa succede se non si ottiene la qualifica di impresa ad alta tecnologia? È possibile richiedere una nuova valutazione?

La qualifica di impresa ad alta tecnologia è attribuita da un’apposita commissione istituita dall’Autorità competente. In caso di esito negativo, è possibile integrare la documentazione in base alle osservazioni espresse dalla commissione e presentare nuovamente la domanda nella successiva tornata oppure nell’anno successivo (le modalità specifiche sono definite dalle Autorità locali per la scienza e la tecnologia). Le cause più comuni di mancato riconoscimento riguardano la corretta imputazione delle spese di ricerca e sviluppo, la percentuale di personale altamente qualificato e gli indicatori relativi alla proprietà intellettuale. Il nostro studio offre servizi di revisione contabile specialistica per le imprese ad alta tecnologia e di valutazione preventiva degli indicatori tecnici; consigliamo pertanto di effettuare un colloquio preliminare di verifica della fattibilità prima della presentazione della domanda.

Verifica del capitale

23In quali casi è necessario redigere una relazione di verifica del capitale sociale?

È necessaria una relazione di verifica del capitale sociale nei seguenti casi: versamento effettivo del capitale sociale, variazioni dell’importo del capitale sociale (aumento o riduzione), conferimento di beni non monetari da parte dei soci, ristrutturazioni societarie (trasformazione, fusione o scissione) che comportino modifiche al capitale sociale, nonché nei casi previsti da leggi, regolamenti o richiesti dalle Autorità competenti.

24Qual è la differenza tra versamento effettivo e versamento promesso? È ancora obbligatoria la verifica del capitale sociale?

Nel regime di versamento promesso, i soci sono tenuti a versare il capitale entro i termini stabiliti; il versamento effettivo indica invece il concreto afflusso dei fondi presso la società. L’obbligo di procedere alla verifica del capitale sociale dipende dal verificarsi di un versamento effettivo o di una variazione del capitale, nonché dai requisiti imposti dalle Autorità competenti o dalle controparti (ad esempio gare d’appalto, investimenti esteri, autorizzazioni settoriali specifiche, trasferimenti di quote societarie, ecc.). Il nostro studio è in grado di redigere relazioni di verifica del versamento effettivo del capitale sociale.

25La relazione di verifica del capitale sociale ha una data di scadenza? Per quanto tempo rimane valida?

La relazione di verifica del capitale sociale costituisce una certificazione dello stato di versamento del capitale sociale alla data di riferimento della verifica; normalmente non prevede una «scadenza» fissa, ma la sua validità è valutata autonomamente dall’ente utilizzatore (ad esempio banche, Autorità per la vigilanza sulle imprese, enti appaltanti, ecc.) sulla base dei propri criteri. Qualora intervengano modifiche nella composizione del capitale sociale o trascorra un periodo prolungato dalla data di riferimento, l’ente utilizzatore potrebbe richiedere una nuova relazione. La validità effettiva è pertanto subordinata alle specifiche indicazioni dell’ente utilizzatore.

26Quali conti bancari devono essere aperti per la verifica dell’aumento di capitale? Qual è la procedura?

La verifica dell’aumento di capitale prevede generalmente: ① delibera dell’assemblea dei soci e modifica dello statuto sociale; ② versamento da parte dei soci dell’importo dell’aumento di capitale sul conto corrente della società (oppure su un conto bancario appositamente aperto ai fini della verifica o conto temporaneo, secondo quanto previsto dalla normativa); ③ verifica da parte del nostro studio dei documenti comprovanti l’apporto (ad es. bonifico bancario, estratto conto), seguita dall’emissione della relazione di verifica del capitale. I requisiti specifici per l’apertura del conto sono stabiliti dalla banca depositaria e dalle autorità competenti; si raccomanda pertanto di concordare preventivamente tale aspetto con il nostro studio.

27Quali documenti sono richiesti per la verifica del capitale?

I documenti essenziali includono: lo statuto sociale e la delibera dell’assemblea dei soci; i documenti comprovanti l’apporto (ad es. bonifico bancario o ricevuta di versamento); per gli apporti non monetari, la relazione di stima e la prova del trasferimento della proprietà; il bilancio d’esercizio più recente; la licenza commerciale. L’elenco completo è disponibile in Elenco dei documenti per la verifica del capitale.

Liquidazione, fallimento, revisione interna, DD & valutazione

28In quali casi è necessario effettuare una revisione contabile liquidatoria o una revisione contabile di cancellazione?

Una revisione contabile liquidatoria è generalmente richiesta in caso di scioglimento, cancellazione o liquidazione fallimentare della società, al fine di verificare la gestione delle attività e delle passività durante la fase di liquidazione e la distribuzione del residuo patrimoniale. La revisione contabile fallimentare è finalizzata alle procedure fallimentari autorizzate dal tribunale (liquidazione fallimentare, risanamento o conciliazione); la revisione contabile liquidatoria invece riguarda lo scioglimento volontario o la cancellazione della società. Entrambe possono costituire prove ammissibili in sede giudiziaria.

29Quali sono le differenze tra revisione contabile fallimentare e revisione contabile liquidatoria?

La revisione contabile fallimentare è finalizzata alle procedure fallimentari autorizzate dal tribunale (liquidazione fallimentare, risanamento o conciliazione) e si concentra sulla verifica delle cause del fallimento, sull’attendibilità delle attività e delle passività, sugli atti revocabili e sui pagamenti individuali effettuati prima della dichiarazione di fallimento; la revisione contabile liquidatoria riguarda invece lo scioglimento volontario o la cancellazione della società e mira a verificare la gestione delle attività e delle passività durante la fase di liquidazione e la distribuzione del residuo patrimoniale. Entrambe possono costituire prove ammissibili in sede giudiziaria.

30Quali tipologie di irregolarità può rilevare una revisione contabile fallimentare?

Tra i casi più frequenti figurano: crediti verso terzi occultati attribuibili a soci o all’amministratore delegato; revoche indebite di capitale; operazioni fittizie e utilizzo improprio di fondi da parte di parti correlate; pagamenti individuali e trasferimenti gratuiti effettuati poco prima della dichiarazione di fallimento; passività non registrate e garanzie non contabilizzate.

31Quali sono le differenze tra revisione interna e revisione esterna? Sono entrambe obbligatorie?

La revisione esterna (effettuata dal nostro studio come terza parte) esprime un parere sui bilanci aziendali secondo i principi di revisione contabile, rivolgendosi a utilizzatori esterni quali azionisti, banche e autorità di vigilanza; la revisione interna è condotta dal reparto interno di audit aziendale oppure affidata al nostro studio (outsourcing dell’audit interno), ed è finalizzata a supportare la direzione aziendale, con particolare attenzione al controllo interno, alla gestione del rischio e all’efficienza operativa. Le due tipologie di revisione perseguono scopi diversi e non sono interscambiabili; la necessità di una revisione interna dipende dalle dimensioni dell’impresa, dai requisiti in materia di controllo interno e dalle esigenze della direzione aziendale.

32Quali argomenti vengono generalmente esaminati nella due diligence? Chi la effettua?

La due diligence (DD) viene normalmente condotta sul soggetto oggetto dell’operazione e riguarda ambiti quali quello finanziario, fiscale, legale e operativo; il livello di approfondimento dipende dal tipo di operazione (acquisizione di partecipazioni societarie, investimento, joint venture). Il nostro studio può svolgere la due diligence finanziaria e fiscale e redigere la relativa relazione, con un tempo di esecuzione consueto di 15–30 giorni lavorativi. Si prega di indicare il soggetto oggetto della due diligence e il contesto dell’operazione, affinché il nostro studio possa definire il campo di applicazione.

33La perizia di stima è redatta dallo studio contabile o da una società di valutazione?

La relazione di stima è normalmente redatta da un ente di valutazione dotato di adeguata abilitazione professionale; lo studio contabile può fornire, in casi specifici (ad es. conferimento di capitale, trasformazione societaria, liquidazione), supporto in termini di certificazione del valore o analisi finanziaria. Gli utilizzatori finali (banche, autorità di vigilanza sul mercato, enti del sistema pubblico, autorità giudiziarie, ecc.) stabiliscono spesso requisiti specifici riguardo al tipo di relazione e al soggetto emittente; si raccomanda pertanto di verificare preliminarmente tali prescrizioni. Lo studio offre servizi di stima nel proprio ambito di attività: per maggiori informazioni, contattare il nostro ufficio per concordare le modalità operative.

Documenti, consegna & validità

34Dove si verifica l’autenticità di un rapporto di revisione? A cosa serve il codice anticontraffazione?

I rapporti di revisione emessi dal nostro studio recano tutti un codice anticontraffazione, che consente la verifica dell’autenticità da parte degli utilizzatori finali del rapporto, delle banche, degli enti appaltanti e delle autorità di vigilanza. Per effettuare la verifica è possibile contattare il nostro studio (020-38669364) oppure seguire le istruzioni riportate sul rapporto stesso; si raccomanda agli utilizzatori di procedere alla verifica non appena ricevuto il rapporto.

35Qual è la validità temporale di un rapporto di revisione? Dopo quanto tempo decade?

Il rapporto di revisione non ha una «validità legale» uniforme e predeterminata; la sua attualità è valutata dall’utilizzatore finale sulla base dei propri specifici requisiti (ad es. nelle gare d’appalto è solitamente richiesto un rapporto redatto entro un determinato periodo di tempo; le banche possono richiedere un rapporto recente). La revisione riguarda un determinato esercizio contabile e il rapporto riflette la situazione patrimoniale e finanziaria riferita a tale periodo e alla data di riferimento. Si raccomanda di verificare preventivamente, con l’utilizzatore finale, i requisiti relativi alla data di emissione del rapporto.

36La relazione è «comunicata» o «non comunicata»? Qual è la differenza?

Le relazioni di revisione contabile emesse dal nostro studio recano tutte un codice anticontraffazione, verificabile da parte dei destinatari della relazione, delle banche, degli enti appaltanti e delle autorità di vigilanza. Per quanto riguarda l’obbligo di comunicazione alla piattaforma unificata di vigilanza sugli studi di revisione contabile, il nostro studio determina la modalità applicabile in base al destinatario e allo scopo della relazione e alle norme professionali vigenti (ad esempio, per finalità giudiziarie, bancarie o relative a società a partecipazione statale, solitamente sussistono requisiti specifici relativi alla forma di redazione della relazione). Si raccomanda di indicare fin dall’inizio lo scopo per cui la relazione sarà utilizzata, affinché il nostro studio possa confermare la modalità di emissione più idonea e garantire il riconoscimento valido della relazione nel contesto d’uso previsto.

37In quali contesti possono essere utilizzate le vostre relazioni?

Le relazioni possono essere utilizzate per la pubblicazione annuale presso la Camera di Commercio / per il controllo annuale, per gare d’appalto, per ottenere finanziamenti bancari, per divulgazioni esterne, per prove in sede giudiziaria, per la certificazione di impresa innovativa, per richieste di contributi pubblici, nonché per trasferimenti azionari e operazioni di fusione e acquisizione. Le relazioni recano un codice anticontraffazione verificabile.

38Le relazioni sono redatte in cinese o in inglese? Possono essere utilizzate dalle imprese straniere?

Le relazioni sono redatte di default in lingua cinese. Per le imprese con investimenti esteri (incluse le WFOE) è possibile fornire relazioni bilingui cinese-inglese o interamente in inglese, previa richiesta esplicita. Il sito web dello studio e l’assistente virtuale AI offrono supporto in 9 lingue (cinese, inglese, giapponese, tedesco, francese, spagnolo, arabo, russo e italiano).

39Un’impresa con sede a Hong Kong o con capitale estero può effettuare la revisione contabile presso il vostro studio?

Sì. Il nostro studio fornisce servizi alle imprese con investimenti esteri (incluse le WFOE) e può redigere relazioni bilingui cinese-inglese o interamente in inglese. La revisione annuale del bilancio delle imprese con investimenti esteri deve generalmente essere completata entro il primo semestre dell’anno; i termini precisi dipendono dalle indicazioni delle autorità competenti e dai requisiti in materia di gestione dei flussi valutari. Si consiglia di concordare tempestivamente con il nostro studio il cronoprogramma previsto.

40I documenti devono essere forniti in formato elettronico o cartaceo? È possibile inviarli per posta?

I documenti in formato elettronico (registri contabili, bilanci, copie scansionate dei documenti contabili, ecc.) possono essere trasmessi online; nella maggior parte dei casi, il formato elettronico è sufficiente per avviare l’incarico. I documenti cartacei che richiedono firme e timbri (ad es. contratti, delibere, ecc.) possono essere consegnati direttamente presso il nostro studio oppure inviati per posta. L’elenco definitivo dei documenti richiesti verrà confermato dal nostro studio al momento del primo contatto.

41È possibile procedere con soli voucher contabili, senza un libro mastro completo?

Il grado di completezza dei libri contabili influisce sulla durata e sui costi dell’incarico. La mancanza di documentazione o l’incoerenza tra i dati forniti sono le cause più comuni di ritardi. Si consiglia di inviare preliminarmente la documentazione già disponibile, affinché il nostro studio possa valutare l’ambito di incarico accettabile e identificare gli ulteriori documenti da integrare. I software gestionali (es. Yonyou, Kingdee) consentono l’esportazione diretta dei dati contabili, facilitando notevolmente e velocizzando il processo di estrazione delle informazioni.

42Potete inviarmi l’elenco dei documenti richiesti?

Certamente. Gli elenchi dei documenti richiesti per ciascun tipo di incarico sono pubblicamente disponibili:
· Revisione annuale del bilancio annual-audit.txt (principali documenti richiesti: atto costitutivo e statuto sociale, registri contabili e scritture contabili relative all’intero esercizio, estratti conto bancari e riconciliazioni saldi, dettagli analitici dei conti clienti/fornitori e documentazione per le verifiche tramite lettere di conferma, inventari di magazzino e beni immobili, modelli di dichiarazione dei redditi, relazione di revisione contabile dell’esercizio precedente)
· Revisione contabile ai fini del riconoscimento di impresa ad alta tecnologia hnte-audit.txt
· Relazione di verifica del capitale versato capital-verification.txt
· Revisione contabile in caso di fallimento o liquidazione bankruptcy-audit.txt
· Liquidazione annuale dell’imposta sul reddito delle società cit-settlement.txt

Incarico, contratto & fatturazione

43È necessario stipulare un contratto prima della redazione della relazione?

Sì. Il nostro studio opera esclusivamente sulla base di un preventivo scritto e di un contratto firmato; una volta sottoscritto il contratto, il prezzo è bloccato. Il contratto definisce in modo chiaro l’ambito dell’incarico, le responsabilità reciproche e gli standard di consegna.

44Posso visionare il contratto prima di decidere?

Sì. Per le collaborazioni iniziali, si procede generalmente prima con la conferma dell’ambito dell’incarico e del relativo preventivo, quindi con la sottoscrizione della convenzione professionale. È possibile concordare i dettagli telefonicamente: 020-38669364.

45È possibile emettere fattura?

Sì, è possibile emettere fattura IVA.

Casi particolari & rischi

46Lo scorso anno eravamo un contribuente di piccole dimensioni, quest’anno siamo passati a contribuente ordinario: ciò comporta problemi per la revisione contabile?

Il cambiamento della qualifica fiscale in sé non influisce sull’esecuzione della revisione contabile, ma può incidere sulla coerenza tra la contabilizzazione e la dichiarazione dei tributi. Durante la revisione sarà necessario fornire le dichiarazioni fiscali annuali e i relativi documenti giustificativi; il nostro studio verificherà la corretta riconciliazione contabile prima e dopo il passaggio di qualifica.

47Il nome riportato sulle licenze (ad es. licenza per l’erogazione di servizi formativi) è diverso da quello indicato nell’atto costitutivo e nella licenza d’esercizio: ciò influisce sulla verifica dell’apporto del capitale sociale?

La relazione di verifica dell’apporto del capitale sociale viene redatta sulla base del nome registrato nell’atto costitutivo e nella licenza d’esercizio. Per quanto riguarda le eventuali differenze riscontrabili su altre licenze (ad es. licenza per l’erogazione di servizi formativi), occorre valutarle alla luce dell’effettivo apporto del capitale sociale e dei requisiti imposti dall’autorità competente; si consiglia di illustrare preliminarmente il caso specifico, affinché il nostro studio possa procedere alla verifica.

48Tra la tabella analitica e la tabella dei saldi è emersa una differenza: è possibile rettificarla?

Nel corso della revisione contabile, qualora si riscontri una discordanza tra i dati contabili e quelli riportati nei registri, è innanzitutto necessario accertarne la causa, per procedere successivamente alle opportune rettifiche contabili conformemente ai principi contabili. Eventuali discrepanze tra contabilità e realtà fisica o partite di giro di lunga data devono essere eliminate preventivamente: tale attività rappresenta uno dei fattori che maggiormente influenzano i tempi di consegna del lavoro.

49Quali rischi comportano le partite di giro di lunga data e le discrepanze tra contabilità e realtà fisica?

Le partite di giro di lunga data e le discrepanze tra contabilità e realtà fisica possono determinare i seguenti effetti negativi: impossibilità per il bilancio di rappresentare fedelmente la situazione patrimoniale, distorsioni nei dati comunicati all’Ufficio per la registrazione delle imprese (relativamente al rapporto annuale) e nelle dichiarazioni fiscali, pregiudizio dell’affidamento bancario e della partecipazione a gare d’appalto, ostacoli alla valutazione aziendale in caso di operazioni di fusione o di raccolta di capitali. Si raccomanda pertanto di procedere tempestivamente alla ricognizione e alla rettifica di tali voci; il nostro studio potrà supportare l’azienda nell’individuazione e nella gestione di tali aspetti nel corso della revisione contabile.

50I problemi individuati dalla revisione contabile verranno segnalati all’Amministrazione finanziaria?

Il nostro studio è tenuto al rispetto dell’obbligo di riservatezza nei confronti delle informazioni acquisite nell’esercizio della professione e non ne effettua la divulgazione a terzi senza previa autorizzazione. I problemi riscontrati nel corso della revisione vengono inizialmente comunicati all’impresa e ne viene richiesta la rettifica; la revisione del bilancio non ha finalità ispettive fiscali. La decisione se inviare o meno comunicazioni all’Amministrazione finanziaria dipende dalle specifiche disposizioni di legge (ad es. nei casi di obblighi di comunicazione previsti dalla normativa); il nostro studio provvederà al trattamento conforme alla legge e ne darà preventiva informativa all’impresa.

51Se un brevetto è intestato all’azienda ma non vi è alcun cambiamento nella composizione azionaria, si applica l’imposta sul reddito delle società?

Il trattamento fiscale di questo tipo di questione dipende dalla natura specifica dell’operazione e richiede generalmente una valutazione differenziata per casi distinti: ① se si configura un trasferimento di proprietà o una licenza d’uso del bene immateriale (brevetto) — qualora avvenga un passaggio di proprietà o una concessione di diritti d’uso, si tratta di un’operazione imponibile; ② se si tratta di una contribuzione al capitale sociale o di un aumento di capitale mediante brevetto — tale operazione è equiparata a una cessione di beni seguita da un investimento, e la base imponibile va determinata secondo le disposizioni vigenti; ③ se si tratta esclusivamente di una registrazione contabile senza trasferimento effettivo della proprietà né corrispettivo — in genere non sorge alcun obbligo tributario, tuttavia occorre verificare attentamente la conformità tra titolarità formale e sostanziale. La conclusione definitiva deve essere formulata sulla base della modalità di contribuzione, degli accordi relativi al corrispettivo e dello stato dei registri di proprietà; si raccomanda pertanto di fornire i dettagli specifici affinché il consulente fiscale e contabile del nostro studio possa esprimere un parere motivato.

52È possibile effettuare revisioni contabili o verifiche del capitale versato per imprese in regime semplificato, enti privati non profit o imprese individuali?

Il nostro studio offre principalmente servizi a diverse tipologie di imprese (incluse società a responsabilità limitata, società per azioni ed imprese con investimenti stranieri). Per enti privati non profit e imprese individuali, la nostra attività può essere svolta su base caso per caso, a seconda della specifica tipologia di incarico (ad es. verifica del capitale versato, revisione contabile speciale, revisione contabile in caso di liquidazione), previa comunicazione della natura giuridica dell’ente e delle esigenze specifiche; la fattibilità verrà valutata e confermata dal nostro studio.

Zona di servizio & contatti

53Potete operare per società con sede fuori dalla provincia del Guangdong? Addebitate spese di trasferta?

Per interventi all’interno della provincia del Guangdong (Guangzhou, Foshan, Shenzhen, Dongguan, Zhuhai, Zhongshan, Huizhou) non addebitiamo spese di trasferta. Per incarichi speciali provenienti da altre province, è possibile procedere caso per caso, previa conferma da parte del nostro studio.

54Garantite la riservatezza dei dati dei clienti?

Sì. Il nostro studio è tenuto al rispetto della riservatezza dei dati dei clienti e non ne consente la divulgazione a terzi senza autorizzazione esplicita. Per ulteriori informazioni, consultare la Nota informativa sul trattamento dei dati e delle informazioni.

55Come possiamo contattarvi?

· Indirizzo: Stanza 1201, n. 263 via Huasui, distretto di Tianhe, Guangzhou (uscita A2 della stazione della metropolitana Zhujiang New Town)
· Telefono fisso: 020-38669364 Cellulare: 18928732669
· WhatsApp: +86 13430244051
· Email: limianron@163.com
· Modulo online: contact.html
· Stima online dei costi: ai/quote/gaoxin.php

Hai un'altra domanda?

Inviaci i dati essenziali: entro un giorno lavorativo riceverai un incarico scritto e un compenso fisso.