月次帳簿記録 · 増値税(VAT)および個人所得税(IIT)申告 · 英語による報告書作成

グループ監査人が実際に活用できる帳簿記録

中国における帳簿記録の問題の多くは、仕訳ミスではなく、親会社と整合しない勘定科目表、適切な請求書のない経費、あるいは5月になって初めて明らかになる混乱状態に起因します。当所では、税務当局向けには中国語で、お客様向けには英語で、毎月確実に帳簿記録を行います。

  • 毎月休業中 — 監査時期となる夏季に帳簿を再構築することはありません
  • 中国の法令遵守対応と英語による報告書作成 — 税務当局には必要なものを、親会社には読みやすいものを提供
  • 帳簿記録と同時に行う増値税(VAT)および個人所得税(IIT)申告 — 申告書と帳簿が一致しているため、監査が調整作業にならない
  • 固定の月額料金 — 文書枚数に基づき事前に合意し、時間単価による課金は行いません

業務のタイミング

毎月の業務サイクル

毎月同一のサイクルで実施されるため、常に自社の状況を把握できます。

書類の提出 — 第1週目

お客様より請求書、銀行明細書および給与関係書類をお送りいただきます。不足書類については、営業日2日以内にご連絡いたします。

帳簿の締め — 第2週目

仕訳の計上、銀行残高調整および未処理事項の照会を、書類がまだ容易に入手可能な状態のうちに実施します。

申告業務 — 期限前

付加価値税(VAT)、付加税および個人所得税(IIT)源泉徴収の申告を実施し、支払金額については事前にお客様へご確認いただきます。

報告書作成 — 営業日10日目まで

経営管理用財務諸表(英語):貸借対照表、損益計算書および特記事項に関する簡易コメント。

サービス範囲

実際の業務内容

明確な比較が可能となるよう、詳細に記載しております。他社との比較検討に際しては、本リストを他社の提供内容と並べてご確認ください。

納品物

お客様のデスクに届くもの

月次管理会計資料

貸借対照表、損益計算書および差異分析備考(英語)

提出済み申告書

付加価値税(VAT)、付加税および個人所得税(IIT)の申告書を期限内に提出し、確認書を保管します。

調整書類

銀行口座、連結会社間取引および主要な貸借対照表勘定の月次調整書

監査対応可能な年度末ファイル

監査人が再構築することなく直接作業を開始できる試算表および補足資料

プロセス

最初のメールから完了まで

01  基本情報をご送付ください

法人形態、求められている内容、および提出期限をお知らせください。開始には1通のメールで十分です。

02  監査範囲および固定報酬

営業日1日以内に、書面による監査範囲、固定報酬額およびスケジュールをご提示いたします。

03  書類の提出および現地調査

1回限りの書類請求リストを作成いたします。当該リストに基づき作業を進め、実際の業務遂行に必要がある場合にのみ現地訪問いたします。

04  納品およびその後の対応

英語または英中バイリンガルで署名済みの成果物を納品し、その後の提出手続き全般についてもサポートいたします。

報酬

報酬の算定方法

現地調査開始前に、書面にて固定報酬額を明示いたします。以下に掲げる要素が実際に報酬額を決定する要因となります。これらのうち、お客様に適用される項目については、契約書署名後ではなく、最初の返信時に明確にお知らせいたします。

  • 法人規模、口座数、取引件数
  • 前年度の数値が法定監査済みか、あるいは経営陣が作成したものか
  • 報告書言語:英語、中国語、または両言語併記
  • グループ報告においてGAAPによる調整が必要かどうか
  • 帳簿の再構築にどの程度の作業が必要か

よくあるご質問(FAQ)

帳簿記録に関するご質問

貴社のERPシステムで作業するのか、それとも当社のシステムで作業するのか

どちらでも対応可能です。アクセス権限をご提供いただければ、貴社のシステム上で直接作業いたします。また、当社のシステムで法定帳簿を管理し、英語による報告書をお届けすることも可能です。多くのグループ企業では、経営管理用にERPを、中国法規準拠用に当社の帳簿を併用されています。

Kingdee、Yonyou、SAPに対応可能か

はい。これら3つのERPシステムいずれにも日常的に対応しており、貴社の勘定科目表を親会社のコードにマッピングすることで、連結作業をプロジェクトではなく定例業務として実施できます。

既に非常勤の会計担当者がいるがどうか

月次決算のレビューおよび締め作業を、その方と連携して行うことも可能です。また、法定申告業務のみを当社が担当し、日常的な処理は引き続きその方が行うという形態も選択できます。現状をご説明いただければ、既に支払っている費用を無駄にしないよう、最適な業務分担をご提案いたします。

費用はいくらか

代表事務所の場合、月額500元からとなります。貿易またはサービス業のWFOEについては、月間書類枚数および銀行口座数に基づき料金を設定し、着手前に書面にて合意いたします。以下に示す金額は目安です。書類枚数をお知らせいただければ、確定金額をご案内いたします。

申告書の署名者は誰か

当該法人の税務代理権に基づき、申告書の作成および提出を行います。提出前に承認ステップを経ていただくことがご希望の場合は、そのように対応いたします。

1か月分の書類をお送りください。その後、お見積りをご提示いたします。

請求書および銀行明細書を1か月分ご提供いただければ、適切な費用算出が可能であり、不足している書類もご案内いたします。