Obbligo annuale · per ogni entità con investimenti esteri
Ogni società con investimenti esteri in Cina chiude l’esercizio finanziario e deve quindi dimostrarlo: rendicontazione finanziaria sottoposta a revisione legale, inclusa nella dichiarazione annuale combinata, da presentare entro il 30 giugno. Effettuiamo la revisione, redigiamo la relazione in inglese e vi forniamo tempestivamente l’elenco dei documenti necessari per rispettare effettivamente la scadenza.
Tempi
La maggior parte del panico che osserviamo nasce dalla scoperta di queste scadenze nel mese di maggio. Pianifichiamo a ritroso partendo da esse.
La liquidazione annuale dell’imposta sul reddito delle società (CIT) relativa all’anno precedente deve essere presentata. Sono richiesti i dati definitivi alla chiusura d’esercizio, non quelli provvisori.
La presentazione della relazione annuale integrata, che include i bilanci sottoposti a revisione contabile, deve avvenire tramite il sistema nazionale di credito alle imprese.
Libri chiusi, lavoro sul campo completato, rettifiche concordate. Questo è il periodo in cui la revisione contabile risulta più economica e tranquilla. Successivamente ad aprile, non lo è più.
Ambito dei servizi
Esplicitato per iscritto in modo dettagliato intenzionalmente. Se state confrontando diversi studi professionali, questa è la lista da porre a confronto diretto con le loro.
Consegne
L’intero pacchetto redatto secondo i principi contabili della RPC (PRC GAAP), in inglese, in cinese o bilingue in un unico documento rilegato.
Firmata dal partner responsabile dell’incarico e recante il nostro numero di licenza professionale. Spiega esattamente l’ambito di copertura del parere espresso.
Ogni debolezza nei controlli interni e ogni problema contabile riscontrato, classificati per gravità, con indicazioni operative su come porvi rimedio.
Riconciliazione dai principi contabili della RPC alla vostra base di redazione del bilancio, con spiegazione ed evidenza di ogni rettifica.
Cosa presentare, a chi e entro quale data — compreso il passaggio relativo alla redazione del rapporto annuale integrato.
Fattura e lettera d’incarico in inglese, affinché possano essere elaborate presso la sede centrale senza necessità di traduzione.
Altre informazioni utili
La revisione contabile che attesta l’utile distribuibile, richiesto dalla vostra banca prima di effettuare un dividendo dall’area della RPC.
La liquidazione annuale dell’imposta sul reddito delle società (CIT), predisposta sulla base dei dati contenuti nel bilancio sottoposto a revisione contabile.
Interagiamo direttamente, in inglese, con il revisore legale del vostro gruppo e forniamo i documenti di lavoro da esso richiesti.
Tariffa indicativa
La revisione contabile obbligatoria è tariffata secondo una tabella pubblicata: prendiamo il valore del vostro fatturato o del vostro totale attivo, scegliendo il maggiore dei due, e individuiamo la tariffa corrispondente sulla scala. Nessun addebito è calcolato a prestazione singola, e l’importo è fissato per iscritto prima dell’avvio del lavoro sul campo.
Inserisci qui sopra il tuo fatturato o il totale delle attività: il prezzo comparirà in questa casella.
Processo
Tipo di entità, natura del servizio richiesto e data di scadenza. Una sola email è sufficiente per avviare l’incarico.
Entro un giorno lavorativo forniamo una descrizione scritta della portata dell’incarico, una tariffa fissa e le date previste.
Un unico elenco di documenti richiesti. Lavoriamo sulla base di tale elenco e svolgiamo sopralluoghi in sede soltanto laddove l’attività lo richieda effettivamente.
Relazione firmata in lingua inglese o bilingue, oltre a supporto per qualsiasi procedura di deposito successiva.
Tariffe
Tariffa fissa, concordata per iscritto prima dell’avvio delle attività sul campo. I fattori indicati di seguito sono quelli che effettivamente influenzano l’importo finale — vi comunicheremo fin dalla prima risposta quali di tali fattori si applicano al vostro caso, e non solo dopo la firma dell’incarico.
Domande frequenti (FAQ)
In pratica sì. La presentazione congiunta della relazione annuale include il bilancio sottoposto ad audit, e banche, uffici fiscali e revisori del socio estero si aspettano tutti un audit PRC firmato. Se una specifica entità sia soggetta all'obbligo dipende dal settore di attività e dalle dimensioni, pertanto ci può consultare e le forniremo una risposta chiara.
Sì. In inglese, cinese o bilingue, in un unico documento rilegato. È redatta direttamente dall’auditor che firma la relazione, non tradotta successivamente, e non comporta alcun sovrapprezzo.
Sì. Prepariamo una riconciliazione dai principi contabili PRC alla vostra base di reporting, illustrando e documentando ogni rettifica contabile, in un formato utilizzabile direttamente dal revisore del gruppo.
Questo è un caso frequente e non costituisce un problema. Prima dell’avvio dell’audit, le indicheremo esattamente quali parti devono essere ricostruite, forniremo un preventivo separato per tale attività e concorderemo l’intervento con lei prima di procedere.
Di norma no. La maggior parte del lavoro viene svolta su documenti e con accesso remoto al sistema contabile. Qualora sia effettivamente necessaria una visita in loco o un conteggio fisico delle scorte, tale servizio verrà preventivato in anticipo.
Indicateci la tipologia di entità, l'esercizio finanziario e la data entro cui deve essere effettuata la presentazione. Entro un giorno lavorativo riceverete una descrizione scritta del campo di applicazione, un onorario forfettario e un elenco dei documenti richiesti.