Sortie de fonds · dividendes et distributions

Sortir des bénéfices de votre entité chinoise

Un dividende ne peut être versé que sur des bénéfices effectivement distribuables, et votre banque exigera une preuve avant d’effectuer la conversion et le virement. Nous établissons l’avis d’audit qui détermine le montant distribuable, ainsi que la traçabilité documentaire requise par votre banque.

  • Bénéfice distribuable correctement établi — réserves légales et pertes des exercices antérieurs traitées avant toute indication d’un montant
  • Documentation prête pour la banque — rédigée conformément aux exigences réelles des banques en Chine, non pas selon un modèle générique
  • Situation fiscale relative à la retenue à la source précisée — y compris le traitement conventionnel et les justificatifs correspondants
  • Rapport rédigé en anglais ou bilingue — afin que le siège puisse le traiter sans traduction

Délais

Conditions préalables au versement d’un dividende

Voici les trois conditions qui bloquent la plupart des distributions. Nous les vérifions toutes les trois avant que vous ne preniez une décision en assemblée, et non après.

Il existe un bénéfice distribuable

Bénéfice après impôt, après prélèvements sur la réserve légale et après couverture des pertes des exercices antérieurs.

La réserve légale est constituée

La réserve légale excédentaire doit être constituée avant toute distribution. Une sous-constitution de cette réserve constitue un obstacle fréquent.

La situation en matière d’audit est à jour

Les banques exigent des chiffres audités attestant du montant distribuable. Les projets ou les chiffres établis à des fins de gestion sont généralement rejetés.

Périmètre des prestations

Ce que la mission couvre effectivement

Rédigé en détail exprès. Si vous comparez plusieurs cabinets, c’est cette liste que vous devez comparer directement avec celles qu’ils proposent.

Livraison

Ce qui vous est remis

Rapport sur le bénéfice distribuable

Une déclaration signée du montant disponible pour distribution et de la méthode de calcul utilisée, en anglais ou bilingue.

Tableau des réserves légales

Ce qui a été affecté, ce qui est requis et s’il existe un déficit.

Situation relative à l’impôt à la source

Une position écrite sur le traitement de l’impôt à la source, incluant une analyse des conventions fiscales et les documents qui la justifient.

Dossier documentaire bancaire

Constitué et classé pour dépôt, accompagné d’un index en anglais expliquant chaque document.

Chiffres figurant dans la résolution

Les chiffres exacts devant être mentionnés dans la résolution des actionnaires ou du conseil d’administration.

Soutien relatif au virement

Nous restons mobilisés tout au long du processus de virement et répondons aux questions posées par la banque au fur et à mesure.

Processus

Du premier courriel à la livraison finale

01  Vous nous transmettez les éléments de base

Type d’entité, nature de la demande et échéance. Un seul courriel suffit pour lancer la mission.

02  Périmètre et honoraires fixes

Nous vous faisons parvenir, dans un délai d’un jour ouvré, un périmètre écrit, un montant d’honoraires fixe et les échéances prévues.

03  Documents et travail sur site

Une seule liste de documents demandés. Nous travaillons à partir de cette liste et ne nous déplaçons sur site que lorsque le travail l’exige effectivement.

04  Livraison et suivi

Résultat signé en anglais ou bilingue, ainsi que soutien continu pour toute démarche de dépôt ultérieure.

Honoraires

Notre méthode de tarification

Forfaitaires, fixés par écrit avant le début des travaux sur site. Les facteurs ci-dessous sont ceux qui influencent effectivement le montant — nous vous indiquons dès notre première réponse lesquels s’appliquent à votre cas, et non après signature.

  • Taille de l’entité, nombre de comptes bancaires et volume de transactions
  • Les chiffres de l’exercice précédent sont-ils issus d’un audit ou établis par la direction ?
  • Langue du rapport : anglais, chinois ou bilingue
  • La consolidation du groupe nécessite-t-elle une conciliation selon les principes comptables généralement reconnus (GAAP) ?
  • Dans quelle mesure devons-nous reconstituer préalablement la comptabilité ?

Questions fréquentes

Questions relatives au rapatriement des bénéfices

Quel montant peut effectivement être distribué ?

Bénéfice après impôt, après constitution de la réserve légale et après compensation des pertes antérieures. Nous calculons ce montant et détaillons les opérations, afin que vous puissiez identifier précisément les limites applicables.

Une retenue à la source est-elle due sur le dividende ?

Les dividendes versés à un actionnaire sociétaire étranger sont généralement soumis à une retenue à la source au taux standard, avec possibilité d’allégement conventionnel si les conditions requises sont remplies. Le taux applicable dépend de la convention fiscale concernée ainsi que des justificatifs que vous êtes en mesure de fournir.

Notre banque demande des documents que nous ne possédons pas. Pouvez-vous nous aider ?

Oui. Envoyez-nous la liste de contrôle fournie par votre banque et nous vous indiquerons quels documents nous pouvons produire, lesquels relèvent de votre responsabilité, et lesquels la banque acceptera vraisemblablement de dispenser sur simple demande.

Pouvons-nous verser un dividende en année déficitaire ?

Pas sur les bénéfices courants. Lorsque les réserves le permettent, une distribution peut toutefois être envisageable, mais cela dépend des faits spécifiques à votre cas ; nous vous indiquerons clairement si elle est possible dans votre situation.

Combien de temps prend l’ensemble de la procédure ?

Le travail d’audit dépend de la qualité comptable de vos livres. Une fois le montant distribuable convenu, le dossier documentaire suit rapidement. Nous vous communiquons des dates précises dès notre première réponse.

Indiquez-nous le montant et la banque concernés.

Envoyez-nous la dénomination de l’entité, le montant que vous souhaitez distribuer ainsi que toute liste de vérification fournie par votre banque. Vous recevrez, dans un délai d’un jour ouvré, une description écrite de la mission et un prix forfaitaire.