Paie · Assurance sociale · Impôt sur le revenu des expatriés

Paie et impôt sur le revenu des expatriés, déclarés correctement et expliqués en anglais

Deux erreurs se produisent le plus fréquemment en matière d’impôt sur le revenu des expatriés en Chine : la règle des six ans est mal appliquée, et la régularisation annuelle est omise. Les deux entraînent des coûts élevés. Nous gérons la paie, effectuons la retenue à la source et informons vos collaborateurs expatriés, en anglais, du montant qu’ils doivent acquitter et des motifs de cette obligation.

  • Personnel local et expatrié sur une seule paie — assurance sociale et fonds de logement inclus, non gérés séparément
  • Application correcte de la règle des six ans — l’analyse de résidence documentée, non supposée
  • Dépôt de la régularisation annuelle — la déclaration à effectuer entre mars et juin, souvent oubliée par les particuliers
  • Bulletins de paie et explications en anglais — afin que vos détachés ne soient pas amenés à deviner leur imposition

Calendrier

Déroulé annuel

Retenue mensuelle, plus un exercice annuel qui piège souvent les contribuables.

Mensuel — au plus tard le 15 du mois

Calcul de la paie, constatation des cotisations sociales et du fonds de logement, retenue et déclaration de l’impôt sur le revenu (IIT).

Trimestriel — déclarations

Déclarations relatives à l’effectif et aux salaires auprès des autorités compétentes, lorsqu’elles sont requises.

Mars à juin — régularisation annuelle

Régularisation complète des revenus pour les personnes physiques qui y sont tenues. Son omission laisse une obligation fiscale ouverte.

À l’arrivée et au départ

Suivi du nombre de jours de résidence des expatriés afin de documenter dès le départ la situation au regard de la règle des six ans, plutôt que de la reconstituer a posteriori.

Périmètre des prestations

Ce que couvre effectivement la mission

Rédigé en détail intentionnellement. Si vous comparez plusieurs cabinets, c’est cette liste que vous devez comparer directement avec la leur.

Livraison des prestations

Ce que vous recevez concrètement

Registre mensuel de la paie

Brut à net, par employé, avec les charges patronales indiquées séparément.

Bulletins de salaire

En anglais pour le personnel expatrié, en chinois ou bilingue pour le personnel local.

Déclarations d’impôt sur le revenu (IIT) déposées

Retenues mensuelles et régularisation annuelle, avec conservation des justificatifs.

Registre des jours de résidence

Un registre continu pour chaque expatrié, afin de justifier la position fiscale.

Processus

Du premier courriel à la livraison du travail finalisé

01  Vous transmettez les éléments de base

Type d’entité, nature de la demande et échéance. Un seul courriel suffit pour lancer la mission.

02  Périmètre et honoraires fixes

Nous vous répondons dans les vingt-quatre heures ouvrables avec un périmètre écrit, des honoraires fixes et des dates précises.

03  Documents requis et travaux sur site

Une seule liste de documents requis. Nous travaillons à partir de cette liste et ne nous déplaçons sur site que lorsque les travaux le nécessitent effectivement.

04  Livraison et suivi

Résultats signés en anglais ou bilingues, accompagnés d’un soutien pour toute démarche de dépôt qui suit.

Honoraires

Notre méthode de tarification

Fixés par écrit avant le début des travaux sur site. Les facteurs ci-dessous sont ceux qui influencent effectivement le montant — nous vous indiquons dès notre première réponse lesquels s’appliquent à votre cas, et non après signature de la lettre d’engagement.

  • Taille de l’entité, nombre de comptes bancaires et volume de transactions
  • Si les chiffres de l'année précédente ont fait l'objet d'un audit ou s'ils ont été établis par la direction
  • Langue du rapport : anglais, chinois ou bilingue
  • Si la consolidation du groupe exige une conciliation selon les principes comptables généralement reconnus (GAAP)
  • Dans quelle mesure devons-nous reconstruire préalablement la comptabilité

FAQ

Questions relatives à la paie et à l’impôt sur le revenu des expatriés

Pouvez-vous gérer le personnel détaché depuis notre société mère ?

Oui. Les détachements sont précisément les cas où la règle des six ans et la position découlant de toute convention fiscale contre la double imposition revêtent une importance particulière. Nous analysons qui supporte effectivement les coûts, la durée du séjour de la personne en Chine et les dispositions de la convention fiscale applicable, puis nous documentons l’ensemble.

Quelle est la règle des six ans ?

De façon générale, un individu non domicilié en Chine et n’y ayant pas résidé pendant six années civiles consécutives n’est pas imposé sur ses revenus étrangers non supportés par une entité chinoise. Une seule année d’absence supérieure à 30 jours peut remettre à zéro ce décompte. Cette absence doit être justifiée jour par jour — une simple présomption ne constitue pas une défense valable.

Effectuez-vous la régularisation annuelle de l’impôt sur le revenu (IIT) ?

Oui, et nous alertons les personnes concernées. Ce processus s’étend de mars à juin et correspond à la déclaration la plus fréquemment omise par les expatriés, qui supposent souvent que leur employeur a réglé l’ensemble des formalités.

Quel est le coût ?

La gestion de la paie est facturée par salarié et par mois, avec une rémunération distincte pour la régularisation annuelle par individu. Indiquez-nous votre effectif et nous vous transmettrons un devis écrit.

Gérez-vous les exonérations d’assurance sociale applicables au personnel étranger ?

Lorsqu’un accord bilatéral s’applique, nous demandons l’exonération et conservons la preuve dans nos dossiers. Lorsqu’il ne s’applique pas, les cotisations sont dues comme pour tout autre salarié.

Indiquez-nous le nombre de vos employés et leur nationalité.

Un effectif, une répartition par nationalité et une date de début suffisent pour vous établir un devis écrit.