Pour le siège social · consolidation du groupe
Votre entité chinoise établit ses comptes selon la PRC GAAP. Votre groupe établit ses comptes consolidés selon l’IFRS. Entre ces deux référentiels se trouve une conciliation qu’il faut préparer, expliquer et justifier — généralement devant un auditeur consolidé qui ne lit pas le chinois et n’accepte pas comme justification « c’est la règle locale ». Nous établissons les comptes ajustés et la conciliation en anglais, et nous intervenons directement auprès de votre auditeur consolidé.
Calendrier
La conversion est planifiée à rebours à partir de la date limite de publication des comptes consolidés de votre groupe, et non à partir de la date limite de dépôt en Chine.
Accord sur les différences nécessitant des ajustements, afin que la comptabilité soit tenue de manière à rendre la conversion moins coûteuse.
La conciliation est établie parallèlement à l'audit légal, et non après celui-ci, afin qu'aucune donnée ne soit conciliée deux fois.
Le dossier livré dans votre format, prêt à être consolidé, accompagné des éléments probants issus de l'audit pour chaque ajustement.
Périmètre des prestations
Rédigé en détail exprès. Si vous comparez plusieurs cabinets, c'est cette liste qu'il convient de comparer côte à côte avec celles des autres.
Livraison
Balance d’ouverture, états financiers et notes annexes, dans le format et le plan comptable requis par votre consolidation.
Ligne par ligne, du PCG chinois (PRC GAAP) à votre base de reporting, chaque ajustement étant justifié.
Les écritures elles-mêmes, prêtes à être saisies, accompagnées de la justification de chacune.
Note en anglais détaillant les principes comptables appliqués ainsi que les jugements rendus.
Les documents de travail sous-jacents à chaque ajustement, afin que votre auditeur consolidé n’ait pas à formuler deux fois la même demande.
Disponible pour votre clôture semestrielle ou trimestrielle, et non uniquement pour la clôture annuelle.
À savoir également
L’audit sur lequel repose ce travail. La réalisation conjointe des deux prestations est nettement moins coûteuse que leur exécution séparée.
La composante fiscale relative à la même clôture annuelle, échue le 31 mai.
Si vous procédez à une acquisition plutôt qu’à une exploitation, et que vous devez d’abord faire vérifier les chiffres chinois.
Honoraires indicatifs
Saisissez votre chiffre d’affaires ou votre total de l’actif, puis cochez les prestations requises. Le montant affiché correspond à nos honoraires fixes — calculés selon notre barème publié, et non selon une estimation personnalisée pour chaque demande.
Saisissez ci-dessus votre chiffre d’affaires ou vos actifs totaux, et le prix apparaît ici.
Tranches tarifaires
Les honoraires standards sont calculés selon la grille progressive officielle publiée (Yue Jia [2011] No.308) ; la tranche applicable est déterminée par votre chiffre d’affaires annuel ou vos actifs totaux, selon le montant le plus élevé. Nos honoraires correspondent aux honoraires standards après application de la remise de cabinet, incluant les rapports bilingues anglais-chinois et le dépôt réglementaire.
| Chiffre d’affaires ou actifs totaux | Honoraires standards | Nos honoraires |
|---|
Service standard. Pour un service accéléré (deux jours ouvrables au lieu de cinq), un supplément de 30 % est appliqué. Au-delà de 1 milliard de RMB, ou lorsque la mission présente une complexité inhabituelle, nous établissons un devis écrit. À titre indicatif uniquement — le devis écrit fait foi.
Processus
Type d’entité, nature de la mission demandée et date limite. Un seul courriel suffit pour lancer la procédure.
Nous vous adressons dans les vingt-quatre heures un courriel contenant le périmètre détaillé, le montant fixe des honoraires et les échéances.
Une seule liste de documents requis. Nous intervenons exclusivement sur la base de cette liste et ne nous déplaçons sur site que si les travaux le justifient réellement.
Rapport signé en anglais ou bilingue (anglais-chinois), accompagné d’un soutien continu pour toute démarche de dépôt subséquente.
Honoraires
Forfaitaire, formalisée par écrit avant le début des travaux sur site. Les facteurs ci-dessous sont les seuls à influencer le montant — nous vous indiquons dès notre première réponse quels sont ceux qui s’appliquent à votre cas, et non après signature de la lettre d’engagement.
FAQ
Oui, et c’est précisément ce volet que nos clients citent comme celui leur permettant de gagner le plus de temps. Nous répondons à ses questions en anglais et lui transmettons les papiers de travail, sans passer par vous.
Non. Il est réalisé en parallèle de l’audit légal, en utilisant les mêmes travaux sur site. C’est pourquoi son coût représente une fraction de celui de l’audit légal, et non un montant équivalent.
La même approche s’applique. Indiquez-nous la base retenue et nous l’appliquerons.
Nous fournissons la conciliation et les éléments justificatifs correspondants. La nécessité pour votre auditeur consolidé d’obtenir un document signé dépend de ses propres procédures ; nous nous conformerons à toute demande qu’il formule.
Préparé en parallèle de l'audit, cela ajoute quelques jours plutôt que plusieurs semaines. Réalisé a posteriori, à partir de comptes clos qui n'ont jamais été conçus à cet effet, cela prend nettement plus de temps.
Indiquez-nous la base de reporting et la date limite du groupe. Vous recevrez, dans un délai d’un jour ouvré, une description écrite de la mission, un prix forfaitaire et une date de livraison.