Retirar fondos · dividendos y distribuciones

Retirar beneficios de su entidad en China

Un dividendo solo puede pagarse con beneficios efectivamente distribuibles, y su banco exigirá la comprobación previa antes de realizar la conversión y la remesa. Preparamos la posición de auditoría que determina el monto distribuible y la documentación respaldatoria que su banco solicitará.

  • Beneficio distribuible debidamente establecido — reservas legales y pérdidas del ejercicio anterior resueltas antes de indicar cualquier cifra
  • Documentación lista para el banco — elaborada según los requisitos reales de los bancos en China, no un paquete genérico
  • Posición sobre el impuesto retenido definida — incluyendo el tratamiento bajo convenios fiscales y la documentación que lo sustenta
  • Resultados en inglés o bilingües — para que la oficina central los procese sin necesidad de traducción

Plazos

Requisitos previos para el pago de un dividendo

Estas son las tres condiciones que impiden la mayoría de las distribuciones. Verificamos las tres antes de que usted apruebe la resolución, no después.

Existe utilidad distribuible

Utilidad después de impuestos, tras las transferencias a la reserva legal y tras la compensación de cualquier pérdida del ejercicio anterior.

La reserva legal está financiada

La reserva legal de superávit debe ser constituida antes de cualquier distribución. Las reservas subfinanciadas son un obstáculo frecuente.

La situación de la auditoría está actualizada

Los bancos solicitan cifras auditadas que confirmen el monto distribuible. Por lo general, rechazan los estados preliminares o las cifras de gestión.

Alcance de los servicios

Qué cubre efectivamente el trabajo

Detallado por escrito expresamente. Si está comparando firmas, esta es la lista que debe colocar lado a lado con la de ellas.

Entregables

Qué recibe en su escritorio

Informe de utilidad distribuible

Una declaración firmada del monto disponible para distribución y de cómo se calculó, en inglés o bilingüe.

Cuadro de reservas legales

Qué se ha asignado, qué se requiere y si existe una insuficiencia.

Situación del impuesto retenido en la fuente

Una posición escrita sobre el tratamiento del impuesto retenido en la fuente, incluyendo el análisis del tratado y los documentos que lo respaldan.

Paquete de documentación bancaria

Compilada y ordenada para su presentación, con un índice en inglés que explique cada documento.

Cifras para la resolución

Los números exactos que deben consignarse en la resolución de accionistas o del consejo de administración.

Apoyo para la transferencia

Permanecemos vinculados al encargo durante toda la transferencia y respondemos a las preguntas del banco conforme surjan.

Proceso

Desde el primer correo electrónico hasta la entrega final del trabajo

01  Usted envía la información básica

Tipo de entidad, qué se ha solicitado y cuándo vence. Un solo correo electrónico es suficiente para iniciar.

02  Alcance y honorarios fijos

Respondemos dentro de un día hábil con un alcance escrito, honorarios fijos y fechas acordadas.

03  Documentos y trabajo de campo

Una única lista de solicitud de documentos. Trabajamos a partir de ella y solo realizamos visitas presenciales cuando el trabajo lo requiere efectivamente.

04  Entrega y seguimiento

Resultados firmados en inglés o bilingües, más apoyo durante cualquier trámite posterior de presentación.

Honorarios

Cómo determinamos su precio

Fijos, por escrito, antes de que comience el trabajo de campo. Los factores indicados a continuación son los que realmente afectan el monto — se los comunicamos desde la primera respuesta, no después de que haya firmado.

  • Tamaño de la entidad, número de cuentas bancarias y volumen de transacciones
  • Si las cifras del ejercicio anterior han sido auditadas o preparadas por la administración
  • Idioma del informe: inglés, chino o bilingüe
  • Si los informes consolidados requieren una conciliación según los GAAP
  • Qué proporción de la contabilidad debemos reconstruir previamente

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre la repatriación de beneficios

¿Cuánto se puede distribuir efectivamente?

Beneficio después de impuestos, tras la constitución de la reserva legal de superávit y tras la cobertura de las pérdidas del ejercicio anterior. Calculamos dicha cifra y mostramos los cálculos detallados, para que pueda identificar con exactitud las limitaciones aplicables.

¿Se aplica retención en la fuente sobre el dividendo?

Los dividendos pagados a un accionista corporativo extranjero están generalmente sujetos a retención en la fuente a la tasa estándar, con posibilidad de aplicación de alivio tributario conforme a los tratados, siempre que se cumplan sus condiciones. La tasa aplicable depende del tratado específico y de la documentación que usted pueda aportar.

Nuestro banco solicita documentos que no poseemos. ¿Pueden ayudarnos?

Sí. Envíenos la lista de verificación del banco y le indicaremos qué documentos emitimos nosotros, cuáles debe emitir usted y cuáles probablemente eximirá el banco si lo solicita.

¿Podemos pagar un dividendo en un año con pérdidas?

No procede de las ganancias actuales. Cuando las reservas lo permitan, aún puede ser posible una distribución, pero depende de los hechos específicos del caso y le informaremos claramente si es viable en su situación.

¿Cuánto tiempo toma todo el proceso?

El trabajo de auditoría depende de la limpieza de los libros contables. Una vez acordada la cifra distribuible, el paquete documental se prepara rápidamente. Le proporcionamos fechas concretas en nuestra primera respuesta.

Indíquenos el monto y el banco.

Envíenos la entidad, la cifra que desea distribuir y cualquier lista de verificación que su banco le haya proporcionado. Recibirá un alcance por escrito y una tarifa fija dentro de un día hábil.