متطلب سنوي · ينطبق على كل كيان استثمار أجنبي
يُنهي كل شركة ذات استثمار أجنبي في الصين سنة مالية، ثم يتعيّن عليها إثبات ذلك: عبر تقديم قوائم مالية مدققة ضمن إيداع تقرير سنوي مدمج يُستوفى في موعد أقصاه 30 يونيو. ونحن نقوم بإجراء التدقيق، وإصدار التقرير باللغة الإنجليزية، ونوفر لك قائمة المستندات في وقتٍ مبكرٍ كافٍ لضمان الالتزام بالموعد النهائي.
الجدول الزمني
معظم الذعر الذي نراه ينشأ من اكتشاف هذه التواريخ في شهر مايو. ونخطط للوراء انطلاقاً منها.
يجب تقديم تسوية ضريبة الدخل المؤسسية السنوية للسنة السابقة. وهي تتطلب أرقام نهاية السنة المُحسومة فعلياً، وليس النسخة الأولية.
يجب تقديم إيداع التقرير السنوي الموحّد، الذي يتضمّن القوائم المالية الخاضعة لمراجعة الحسابات، عبر نظام الائتمان المؤسسي الوطني.
إغلاق الدفاتر، وإكمال العمل الميداني، والاتفاق على التعديلات. وهذه هي الفترة التي تكون فيها مراجعة الحسابات رخيصة وهادئة. وبعد شهر أبريل لا تكون كذلك.
نطاق الخدمات
مكتوبة تفصيلياً عن قصد. فإذا كنت تقارن بين شركات مراجعة الحسابات، فهذه القائمة هي التي يجب أن تضعها جنباً إلى جنب مع قوائم الشركات الأخرى.
المخرجات المقدمة
المجموعة الكاملة وفقًا لمبادئ المحاسبة المعمول بها في جمهورية الصين الشعبية (PRC GAAP)، باللغة الإنجليزية، أو بالصينية، أو بلغتين معًا في مستند مربوط واحد.
موقَّع من قِبل الشريك المسؤول عن التفويض ويحمل رقم رخصة ممارستنا. ويوضّح بدقة نطاق الرأي الذي أصدره المراجع.
كل نقطة ضعف في ضوابط الإدارة وكل قضية محاسبية عثرنا عليها، مرتبة حسب درجة خطورتها، مع توصيات عملية لمعالجتها.
من مبادئ المحاسبة المعمول بها في جمهورية الصين الشعبية (PRC GAAP) إلى أساس التقارير الخاص بك، مع شرحٍ ومصداقيةٍ لكل إدخال تصحيحي.
ما يجب تقديمه، وأين، وبأي موعد — بما في ذلك خطوة تقديم التقرير السنوي الموحَّد.
الفاتورة وخطاب التفويض باللغة الإنجليزية، كي يمكن معالجتهما في المكتب الرئيسي دون الحاجة إلى ترجمة.
معلومات إضافية يستحسن معرفتها
تؤكد مراجعة الحسابات وجود أرباح قابلة للتوزيع، وهي ما يطلبه البنك منك قبل تحويل أي توزيعات أرباح خارج الصين.
تسوية ضريبة الدخل للشركات السنوية التي تُعدّ استنادًا إلى أرقام القوائم المالية المراجعة.
نتعامل مباشرةً مع مراجع المجموعة الخاص بك باللغة الإنجليزية، ونوفّر له وثائق العمل التي يطلبها.
الرسم الإرشادي
تُحسب تكلفة المراجعة القانونية وفق جدول نشره المكتب: فنأخذ إيراداتك أو إجمالي أصولك، أيهما أكبر، ونحدّد الرسم وفق المقياس المحدَّد. ولا يُحتسب أي بند على أساس كل استفسار على حدة، بل يُثبَّت المبلغ كتابيًّا قبل بدء أعمال المراجعة الميدانية.
أدخل إيرادك أو إجمالي أصولك أعلاه ليظهر السعر هنا.
الإجراءات
نوع الكيان وما المطلوب بالضبط وموعده النهائي. يكفي بريد إلكتروني واحد لبدء العملية.
نرد عليك خلال يوم عمل واحد بخطاب مكتوب يحدد نطاق العمل والرسوم الثابتة والتواريخ المتفق عليها.
قائمة واحدة فقط لطلب الوثائق. نعمل وفقًا لهذه القائمة، ونزور الموقع فقط عند الحاجة الفعلية لذلك أثناء تنفيذ المهمة.
النتيجة النهائية موقَّعة باللغة الإنجليزية أو بلغتين (إنجليزية وصينية)، بالإضافة إلى الدعم الكامل فيما يلي من إجراءات تقديم المستندات الرسمية.
الرسوم
تكون الرسوم ثابتة ومكتوبة قبل بدء العمل الميداني. والعوامل المذكورة أدناه هي التي تؤثر فعليًّا على المبلغ النهائي — ونوضح لك في ردينا الأول أي هذه العوامل تنطبق على حالتك، وليس بعد توقيعك على الاتفاقية.
الأسئلة الشائعة
نعم في الواقع. إن تقديم التقرير السنوي الموحَّد يتضمَّن القوائم المالية الخاضعة للمراجعة القانونية، وتتوقَّع البنوك ومكاتب الضرائب ومراجعو الشركة الأم تقرير مراجعة صادر عن جمهورية الصين الشعبية (PRC) وموقَّع. ويعتمد ما إذا كان كيانٌ معيَّنٌ مشمولًا بهذا الشرط على مجال نشاطه وحجمه، لذا راجعنا وسنُخبِركم بصراحة.
نعم. التقرير يصدر بالإنجليزية أو الصينية أو بلغتين في وثيقة واحدة مُجلَّدة. ويُكتب بواسطة مراجع الحسابات الموقع على التقرير بدلًا من ترجمته لاحقًا، ولا توجد أي رسوم إضافية.
نعم. نُعد مطابقةً بين معايير المحاسبة في جمهورية الصين الشعبية (PRC GAAP) وأساس التقارير الخاص بكم، مع شرحٍ وتوثيقٍ لكل إدخال تصحيحي، وبصيغة يمكن لمراجع مجموعة شركاتكم استخدامها مباشرةً.
هذا أمر شائع وليس مشكلةً في طلب المساعدة. فنحن نُبلغكم مسبقًا بما يلزم إعادة إعداده قبل بدء المراجعة، ونقدِّم عرض أسعار منفصل لذلك، ونحصل على موافقتكم عليه قبل تنفيذ العمل.
عادةً لا يكون ذلك ضروريًا. فمعظم المهام تُنفَّذ باستخدام المستندات والوصول عن بُعد إلى نظام المحاسبة. أما في الحالات التي تتطلَّب فيها زيارة فعلية للموقع أو إجراء جردٍ فعليٍّ، فإنَّ تكلفة هذه الخدمات تُحدَّد وتُبلَّغ مقدَّمًا.
أخبرنا بنوع الكيان والمدة المالية وموعد استحقاق التسجيل. وستتلقَّى خلال يوم عمل واحد وثيقةً مكتوبةً تحدِّد نطاق العمل، ورسومًا ثابتةً، وقائمةً بالمستندات المطلوبة.