التسعير الانتقالي · الملف المحلي · إقرارات الأطراف المرتبطة

توثيق التسعير الانتقالي الذي يصمد أمام استفسار مصلحة الضرائب

في الواقع، تُعد حدود تقديم إقرارات الأطراف المرتبطة في الصين منخفضة جدًّا، والملف المحلي الذي يتم إعداده بعد طلب مصلحة الضرائب لا يحمل قيمة كبيرة. نحن نُعِد التوثيق المعاصر — أي النوع الذي يمكنك تسليمه فورًا دون أي هلع — ونبقى على اتصال بالملف إذا طرحت المصلحة أي استفسارات بشأنه.

  • التحقق أولًا من الحدود المطلوبة — نُبلغك ما إذا كنت بحاجة فعلية إلى ملف محلي قبل أن نقدّم لك عرض السعر
  • المقارنات المُنفَّذة بشكل سليم — البحث والفرز والتعديلات موثَّقة، لضمان دفاعية النطاق
  • تقديم نماذج الأطراف المرتبطة مع إقرار ضريبة الدخل (CIT) — النماذج السنوية جزء من الخدمة، وليست خدمة إضافية
  • نحن ندافع عمّا نكتبه — إذا طرحت المصلحة أي استفسار، فإننا نرد عليه — وهذا مشمول في الخدمة، وليس خدمة إضافية

الجدول الزمني

المواعيد النهائية التي يغفل عنها الكثيرون

يجب أن يكون الملف المحلي موجودًا قبل طلبه. وهذه هي الفكرة الأساسية لمصطلح "المُعاصَر".

مع تسوية ضريبة الدخل للشركات — 31 مايو

تُقدَّم نماذج المعاملات بين الأطراف المرتبطة مع الإقرار السنوي لضريبة الدخل للشركات.

الملف المحلي — خلال 12 شهرًا من نهاية السنة المالية

يتم إعداده والاحتفاظ به، وجاهز للإفصاح عند الطلب ضمن الفترة المسموح بها وفق القواعد.

الملف الرئيسي — عند استيفاء الحدود المحددة

توثيق على مستوى المجموعة، يُعدّ للمجموعة ويحتفظ به كيان الصين.

التقرير حسب البلد — عند الانطباق

يخصّ المجموعات فقط التي تجاوزت الحد المحدد. ونبلغك ما إذا كنت ضمن نطاق التطبيق أم لا.

نطاق الخدمات

ما الذي يشمله العمل فعليًّا

مكتوب بالتفصيل عن قصد. فإذا كنت تقارن بين شركات المحاسبة، فهذه القائمة هي التي يجب أن تضعها جنبًا إلى جنب مع قوائم الشركات الأخرى.

المخرجات

ما يُقدَّم إليك على مكتبك

مذكرة العتبة

أي الإقرارات الضريبية مطلوبة منك، وأيها غير مطلوب.

الملف المحلي

النسخة الصينية مخصصة للجهة الرقابية، والنسخة الإنجليزية مخصصة للمجموعة.

دراسة المقارنة

عملية البحث والفرز والتعديل، التي تُحتفظ بها كدليل.

نماذج الأطراف المرتبطة المُقدَّمة

تُقدَّم مع إقرار ضريبة الدخل المؤسسي (CIT)، مع الاحتفاظ بتأكيدات التقديم.

الإجراء

من أول بريد إلكتروني إلى اكتمال العمل

01  تُرسل المعلومات الأساسية

نوع الكيان، وما طُلب منك، وموعد الاستحقاق. يكفي بريد إلكتروني واحد لبدء العملية.

02  نطاق العمل والرسوم الثابتة

نرد عليك خلال يوم عمل واحد بخطاب مكتوب يحدد نطاق العمل والرسوم الثابتة والتواريخ.

03  الوثائق وعمل الميدان

قائمة واحدة لطلب المستندات. ونعمل وفقًا لها، ونزور الموقع فقط عند الحاجة الفعلية لذلك في سياق العمل.

04  التسليم والمتابعة

المخرجات الموقَّعة باللغة الإنجليزية أو بلغتين (إنجليزية وصينية)، بالإضافة إلى الدعم خلال أي إجراء تقديمي يتبع ذلك.

الرسوم

كيف نُحدِّد أسعارنا

ثابتة ومكتوبة قبل بدء عمل الميدان. والعوامل المذكورة أدناه هي التي تؤثر فعليًّا في المبلغ — ونُبلغك في ردها الأول بأيٍّ منها ينطبق عليك، وليس بعد توقيعك على الاتفاق.

  • حجم الكيان، وعدد الحسابات المصرفية، وحجم المعاملات
  • ما إذا كانت الأرقام الخاصة بالسنة السابقة خاضعة لمراجعة قانونية أم أعدتها الإدارة
  • لغة التقرير: الإنجليزية أو الصينية أو ثنائية اللغة
  • ما إذا كانت التقارير المجمّعة تتطلب مطابقة مع معايير المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)
  • كم جزء من إعداد الدفاتر المحاسبية يتعين علينا إعادة بنائه أولًا

الأسئلة الشائعة (FAQ)

أسئلة حول تحديد أسعار التحويل في الصين

هل نحتاج إلى ملف محلي إذا كانت معاملاتنا ذات الصلة بأطراف ثالثة صغيرة؟

ربما لا. فالمقاييس المحددة تعتمد على نوع المعاملة ومبلغها، وهي أقل مما يتوقعه معظم المجموعات بالنسبة للمعاملات المتعلقة بالخدمات والتمويل. ونقوم أولًا بالتحقق ثم نُبلغك بصراحة ما إذا كنت خارج النطاق.

ما العوامل التي تؤدي إلى تدقيق في مجال تحديد أسعار التحويل؟

عادةً: الخسائر المتواصلة مع وجود عائدات من أطراف مرتبطة، أو دفع رسوم خدمات كبيرة أو حقوق ملكية إلى الخارج، أو رأس المال الضئيل نسبيًّا، أو إجراء معاملات ذات صلة بأطراف ثالثة مع كيانٍ في ولاية قضائية ذات معدل ضريبي منخفض. ويقلل إيداع ملف محلي موثوق من احتمال الاختيار للتدقيق، كما يُقلص مدة العملية في حال تم اختيارك.

هل يمكنكم الدفاع عن الملف إذا طرحت هيئة الضرائب أسئلة بشأنه؟

نعم، وهذا مضمون ضمن الرسم. فتوثيق يتم إعداده من قِبل شخص لن يكون متاحًا وقت طرح الأسئلة يختلف في الصياغة عادةً.

هل يتوفر التقرير باللغة الإنجليزية؟

إن تقديم الملف نفسه يكون باللغة الصينية لأن ذلك هو ما تطلبه الجهة الرقابية. أما النسخة الإنجليزية فتُقدَّم لك بالتوازي معه، حتى لا يكتفي فريق الضرائب في مجموعتك بقراءة ملخص.

كم التكلفة؟

يعتمد ذلك بشكل رئيسي على عدد أنواع المعاملات بين الأطراف المرتبطة، وما إذا كانت دراسة المقارنة مطلوبة أم لا. أخبرنا بالمعاملات وسنُقدّم لك عرض سعر كتابي.

أخبرنا ما الذي ينتقل بين كياناتك.

قائمة معاملاتك بين الأطراف المرتبطة وقيمها تكفي لتحديد المبلغ المستحق عليك، والتكلفة المترتبة.