للمقر الرئيسي · تجميع القوائم المالية للمجموعة
كيانكم في الصين يُعد قوائمه المالية وفقًا لمعايير المحاسبة في جمهورية الصين الشعبية (PRC GAAP)، بينما تعد مجموعتكم قوائمها المالية وفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS). وبين هذين النظامين توجد عملية مطابقة يجب أن يقوم بها شخصٌ ما، ويشرحها ويبررها — غالبًا أمام مراجع حسابات المجموعة الذي لا يقرأ اللغة الصينية ولا يقبل عبارة «هذا هو القاعدة المحلية» كإجابة. ونحن نُعِد القوائم المالية المُعدَّلة وعملية المطابقة باللغة الإنجليزية، ونتواصل مباشرةً مع مراجع حسابات مجموعتكم.
الجدول الزمني
يتم التخطيط للتحويل بشكل عكسي انطلاقًا من موعد إعداد تقارير المجموعة، وليس من تاريخ تقديم الإقرارات في الصين.
الاتفاق على الفروق التي تتطلب تعديلات، بحيث تُحفظ الدفاتر بطريقة تجعل عملية التحويل اقتصادية.
يتم إعداد جدول المطابقة بالتوازي مع التدقيق القانوني بدلًا من إعداده بعد الانتهاء منه، وبالتالي لا يتم مطابقة أي بند مرتين.
تُقدَّم الحزمة بصيغتك الخاصة، وجاهزة للدمج، مع وجود أدلة التدقيق الداعمة لكل تعديل.
نطاق الخدمات
مكتوبٌ بالتفصيل عن قصد. وإذا كنت تقارن بين شركات مختلفة، فهذه هي القائمة التي يجب أن تضعها جنبًا إلى جنب مع قوائمها.
المخرجات
ميزان المراجعة والقوائم المالية والإفصاحات، بصيغة وحسابات الخطة المحاسبية التي تتطلبها عملية التجميع لديك.
سطرًا بسطر، من معايير المحاسبة الصينية (PRC GAAP) إلى أساس التقارير الخاص بك، مع توثيق كل تعديل.
القيود نفسها جاهزة للتسجيل، مع شرح مرفق بكل منها.
مذكرة باللغة الإنجليزية تغطي السياسات المحاسبية المطبَّقة والقرارات التقديرية التي اتُّخذت.
وثائق العمل الداعمة لكل تعديل، حتى لا يضطر مدقق المجموعة إلى طرح نفس السؤال مرتين.
متاحة لإغلاق نصف السنة أو الربع السنوي، وليس فقط لإغلاق السنة المالية.
أمور أخرى جديرة بالمعرفة
المراجعة التي تستند إليها هذه الخدمة. ويكون تنفيذ كلا الخدمتين معًا أرخص بكثير من تنفيذهما بشكل منفصل.
الجزء الضريبي لنفس تاريخ إغلاق السنة المالية، والذي يجب تقديمه في 31 مايو.
إذا كنت تقوم بالاستحواذ بدل التشغيل، وتحتاج إلى التحقق من الأرقام الصينية أولًا.
الرسوم التقديرية
أدخل إيراداتك السنوية أو إجمالي أصولك وحدد ما تحتاجه. الرقم الذي يظهر هو الرسم الثابت الذي نقدِّمه — وفق جدول الرسوم المنشور، وليس رقمًا يتم ابتكاره لكل استفسار.
أدخل إيراداتك أو إجمالي أصولك أعلاه، وستظهر التكلفة هنا.
فئات الرسوم
تُحتسب الرسوم القياسية وفق المقياس التدريجي المنشور (يو جيا [2011] رقم 308)؛ وتتحدد الفئة بناءً على إيراداتك السنوية أو إجمالي أصولك، أيهما أكبر. ورسومنا هي الرسوم القياسية بعد خصم الخصم الممنوح من قِبل الشركة، وتشمل التقارير الثنائية اللغة (الصينية والإنجليزية) وعملية الإيداع.
| الإيرادات أو إجمالي الأصول | الرسوم القياسية | رسومنا |
|---|
الخدمة القياسية. أما الخدمة السريعة (وتُنفَّذ خلال يومَي عمل بدلًا من خمسة أيام) فتزيد بنسبة 30%. وفي حال تجاوز الإيرادات مليار يوان صيني (RMB)، أو عند تعقُّد الأمور بشكل غير معتاد، نقدِّم عرض سعر كتابي. هذا العرض تقديري فقط — ويكون العرض الكتابي هو الحاكم.
الإجراءات
نوع الكيان، وما المطلوب بالضبط، وموعد الاستحقاق. ويكفي رسالة بريد إلكتروني واحدة لبدء العملية.
نرد عليك خلال يوم عمل واحد بخطاب مكتوب يحدِّد نطاق العمل والرسوم الثابتة والتواريخ.
قائمة واحدة لطلب الوثائق. ونعمل وفق هذه القائمة، ونزور الموقع فقط عند الحاجة الفعلية لذلك في سياق العمل.
النتيجة النهائية الموقَّعة باللغة الإنجليزية أو بلغتين (الصينية والإنجليزية)، بالإضافة إلى الدعم اللازم لأي عملية إيداع تلي ذلك.
الرسوم
ثابتة ومكتوبة قبل بدء أعمال المراجعة الميدانية. والعوامل المذكورة أدناه هي التي تؤثر فعليًّا في المبلغ — ونُبلغك في الرد الأول بأيٍّ منها ينطبق عليك، وليس بعد توقيعك على الوثائق.
الأسئلة الشائعة
نعم، وهذه هي الجزء الذي يُبلغنا العملاء أنه يوفِّر لهم أكثر وقتٍ. فنحن نرد على استفساراتهم باللغة الإنجليزية ونرسل لهم محاضر الأعمال، بدلًا من توجيه كل شيء عبر طرفكم.
لا. فهي تُعد جنبًا إلى جنب مع المراجعة القانونية، باستخدام نفس الأعمال الميدانية. ولذلك فإن تكلفتها تمثل جزءًا ضئيلًا من تكلفة المراجعة القانونية، وليست مساوية لها.
ينطبق نفس النهج. فقط أخبرنا بالأساس الذي تعتمده المجموعة وسنعمل وفقه.
نقدِّم التسوية والأدلة الداعمة لها. أما إذا كان مراجع المجموعة الخاص بكم يحتاج إلى توقيع أي وثائق، فذلك يتوقف على إجراءاته الخاصة، وسنمتثل لما يطلبه.
يتم إعدادها جنبًا إلى جنب مع عملية التدقيق، مما يضيف بضعة أيام بدلًا من أسابيع. أما إذا أُنجزت بعد اكتمال العملية، استنادًا إلى السجلات المحاسبيّة المغلقة التي لم تُصمَّم أصلًا للاستفادة منها في هذا الغرض، فإن المدة المطلوبة تكون أطول بكثير.
أخبرنا بالأساس الذي يُبنى عليه التقرير والموعد النهائي لتقرير المجموعة. وسوف تتلقى وثيقة مكتوبة تحدّد نطاق العمل، ورسومًا ثابتة، وتاريخ التسليم خلال يوم عمل واحد فقط.