متطلبات سنوية · الامتثال للحساب الرأسمالي

الإبلاغ عن معاملات العملات الأجنبية المتعلقة بحسابك الرأسمالي

استُبدلت عملية الفحص السنوي القديمة للعملات الأجنبية بالتسجيل السنوي للحقوق المكتسبة المعلقة، والذي يُقدَّم عبر نظام الحساب الرأسمالي. وتغيَّر الاسم فقط، لكن التعرُّض لم يتغيَّر: فإذا كانت عمليات الاستلام والمدفوعات العابرة للحدود والقروض المقدَّمة من المساهمين لا تتطابق مع ما سجَّلته سابقًا، يتوقف حسابك الرأسمالي عن العمل.

  • نقوم أولاً بالتسوية، ثم نقدِّم الإقرار — ربط عمليات الاستلام والمدفوعات العابرة للحدود والقروض المقدَّمة من المساهمين بالتسجيل الأصلي
  • اكتشاف أي تناقضات قبل تقديمك للإقرار — قائمة خطية بالمجالات غير المتطابقة، وليس مفاجأة لاحقة من الجهة التنظيمية
  • معالجة القروض المقدَّمة من المساهمين بشكل سليم — أكثر مصدر شائع لحالات عدم التطابق التي نرصدها
  • اللغة الإنجليزية طوال العملية — التقارير والمراسلات باللغة الإنجليزية مع فريقك المالي

التوقيت

الدورة السنوية للإبلاغ عن معاملات الصرف الأجنبي

يوجد نافذتان رئيسيتان. ويعتبر تفويت النافذة الأولى خطأً مكلفًا، لأنها النافذة التي تؤدي إلى وضع علامة على الكيان.

1 يناير إلى 30 يونيو

نافذة تقديم التسجيل السنوي للحقوق المساهمة الخارجة عن السيطرة للسنة السابقة. ويُسجل التأخير في التقديم ويترتب عليه عواقب قانونية.

مستمرٌ أثناء حدوث المعاملات

يجب أن تكون كل عملية استلام أو دفع عبر الحدود، وكل تسجيل مرتبط بها، متسقةً مع المعاملة الأساسية وقت وقوعها.

قبل أي معاملة تتعلق بالحساب الرأسمالي

تصبح عمليات التحويل والتحويلات الخارجية وتغييرات رأس المال أكثر سلاسةً عندما يكون التسجيل الأساسي سليمًا. ونقوم بالتحقق منه قبل حاجتك إليه.

نطاق الخدمات

ما الذي يشمله العمل فعليًّا

مكتوبٌ تفصيليًّا عن قصد. فإذا كنت تقارن بين شركات المحاسبة، فهذه هي القائمة التي يجب أن تضعها جنبًا إلى جنب مع قوائم الشركات الأخرى.

المخرجات

ما يُسلَّم إليكم على مكتبكم

أعمال المطابقة المحاسبية

مقارنة سطرًا بسطر للأنشطة العابرة للحدود مع السجلات الرسمية وسجلات البنوك.

القائمة المكتوبة بالتناقضات

كل تناقض يتم اكتشافه، وسبب حدوثه، والإجراءات اللازمة لتصحيحه.

حزمة دعم الإيداع

الموقف الرسمي المُعد والمستندات الداعمة له، وجاهزة للإيداع عبر نظام الحساب الرأسمالي.

جدول قروض المساهمين

جدول واضح يشمل جميع القروض: المبلغ، المدة، السعر، الفوائد المستحقة، وحالة التسجيل.

ملخص باللغة الإنجليزية لمقر الشركة الرئيسي

ملخص قصير باللغة الإنجليزية لموقف الكيان من حيث الصرف الأجنبي، موجَّه لقارئ غير ملمٍّ بالوضع في الصين.

الدعم في الرد على الاستفسارات

نرد على أي استفسارات لاحقة من الجهات الرقابية أو من بنككم لمدة محددة بعد إتمام عملية الإيداع.

الإجراء

من أول بريد إلكتروني إلى إنجاز العمل

01  تُرسلون لنا المعلومات الأساسية

نوع الكيان، وما طُلب تحديدًا، وموعد الاستحقاق. ويُكتفى ببريد إلكتروني واحد لبدء العملية.

02  نطاق العمل والرسوم الثابتة

نرد عليكم خلال يوم عمل واحد بخطاب مكتوب يحدد نطاق العمل والرسوم الثابتة والتواريخ المتفق عليها.

03  المستندات والعمل الميداني

قائمة واحدة لطلب المستندات. ونعمل وفقًا لها، ونزور الموقع فقط عند الحاجة الفعلية لذلك.

04  التسليم والمتابعة

المخرجات الموقَّعة باللغة الإنجليزية أو بلغتين (إنجليزية وعربية)، بالإضافة إلى الدعم الكامل لأي إجراء إيداع لاحق.

الرسوم

كيف نُحدّد السعر

ثابتة ومكتوبة قبل بدء أعمال المراجعة الميدانية. والعوامل المذكورة أدناه هي التي تؤثّر فعلاً في المبلغ — ونُبلغكم بأيٍّ منها ينطبق عليكم في الرد الأول، وليس بعد توقيعكم.

  • حجم الكيان وعدد حسابات البنوك وحجم المعاملات
  • ما إذا كانت أرقام السنة السابقة مراجعة أو أعدّتها الإدارة
  • لغة التقارير: الإنجليزية أو الصينية أو ثنائية اللغة
  • ما إذا كانت التقارير المجمّعة تتطلب تسويّة وفق معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP)
  • ما مدى إعادة بناء دفاتر الحسابات التي يتعيّن علينا تنفيذها أولاً

الأسئلة الشائعة

أسئلة حول الإبلاغ عن معاملات الصرف الأجنبي

هل لا يزال الفحص السنوي لمعاملات الصرف الأجنبي مطلوباً؟

أُلغي الفحص السنوي نفسه في عام 2015 واستُبدِل بتسجيل سنوي للحقوق الملكية القائمة، يتم تقديمه عبر نظام الحساب الرأسمالي. ولم تختفِ هذه الالتزامات؛ بل تغيّرت صورتها وانتقلت إلى المنصة الإلكترونية.

ماذا يحدث إذا لم نقدّم الإقرار؟

الكيان مُعلَّم في نظام الصرف الأجنبي، مما يقيّد عادةً معاملات الحساب الرأسمالي حتى يتم تصحيح الأمر. ويكون تكلفة التصحيح لاحقًا أعلى من تكلفة الإيداع في الوقت المحدَّد.

قرض المساهمين الخاص بنا لا يتطابق مع التسجيل. هل هذه مسألة جادة؟

هذه أكثر مشكلة شائعة نراها، ونعم، يجب إصلاحها لأنها تمنع المعاملات المرتبطة بها. فنحن نحدِّدها، ونوضّح سبب حدوثها، ونُفصّل لك ما يتطلبه إصلاحها.

هل تقومون بالإيداع نيابةً عنا؟

نُعدُّ موقف التدقيق والحزمة الداعمة له، وندعمكم خلال عملية الإيداع. أما الإرسال الفعلي فيتم عبر الوصول الخاص بالكيان إلى حسابه الرأسمالي.

هل يمكنكم العمل باللغة الإنجليزية مع فريقنا المالي الإقليمي؟

نعم. التقارير والمراسلات تكون باللغة الإنجليزية. كما يمكننا العمل مباشرةً باللغة الصينية مع موظفيكم الماليين المحليين، مع الحفاظ على تقاريركم باللغة الإنجليزية.

افحص حسابك الرأسمالي قبل أن تحتاج إليه.

يكشف معظم الكيانات عن وجود عدم تطابق فقط عندما تُحظَر معاملة ما. أرسل إلينا كشوفات الحساب الرأسمالي وسنُخبِرك أين تقف حالياً.