يجب تقديمه بحلول 31 مايو · لكل كيان في الصين
تقوم كل شركة في الصين بتسوية ضريبة دخلها للسنة السابقة بحلول 31 مايو. والجزء الذي يُسبب صعوبات للشركات ذات الاستثمار الأجنبي ليس إعداد الإقرار نفسه، بل التعديلات الواجب إدخالها بين السجلات المحاسبية والضرائب، وقواعد إثبات المخصصات والخصومات، وكذلك حقيقة أن الإقرار يُقدَّم باللغة الصينية عبر منفذ إلكتروني صيني. ونحن نتولى إنجاز التسوية نيابةً عنكم، وإصدار الرأي باللغتين الإنجليزية والصينية، ثم تقديم الإقرار لكم.
الجدول الزمني
إن إنجاز التسوية نفسها ليس صعبًا. أما اكتشاف ضرورة إنجازها في شهر مايو فهو الصعب فعلًا.
يجب تقديم تسوية ضريبة الدخل السنوية للشركات عن السنة المالية السابقة. ويُفرض غرامة تأخير قدرها 0,05% من الضريبة عن كل يوم تأخير، وتُطبَّق هذه الغرامة تلقائيًّا.
إغلاق الدفاتر، والاتفاق على التعديلات، وجمع المستندات. وهذه هي الفترة التي تكون فيها الأعمال هادئة، ويمكن الإجابة عن الأسئلة بسهولة. أما في شهر مايو، فتصبح الأمور مضطربة ومتسارعة.
لا يُسمح باحتساب أي خصم دون فاتورة صينية مُتوافقة (فابياو). ويتحدد ذلك بناءً على ما جرى خلال السنة، وليس بما يمكننا فعله في شهر مايو.
نطاق الخدمات
وهي موضَّحة تفصيليًّا عمَّدًا. فإذا كنت تقارن بين شركات المحاسبة المختلفة، فهذه القائمة هي التي يجب أن تضعها جنبًا إلى جنب مع قوائم الشركات الأخرى.
المخرجات
رأي التسوية الضريبية الموقع، الذي يتضمن رقم رخصة ممارستنا. ويُصدر باللغتين الصينية والإنجليزية.
إقرار ضريبة الدخل المؤسسي السنوي كما تم تقديمه، مع إمكانية تتبع كل رقم إلى الحسابات المحاسبية.
قائمة بكل تعديل بين السجلات المحاسبية والإقرارات الضريبية، مع ذكر الأساس القانوني والمبلغ المقابل. وهذه الوثيقة هي ما سيطلبه فريق المالية في مقر شركتكم الرئيسي.
تأكيد إدارة الضرائب، ليكون لديكم دليل على التقديم لسجلاتكم الخاصة ومراجعي الحسابات.
ما نوصي بتغييره في طريقة حفظ السجلات المحاسبية، كي تكون التسوية القادمة أقل تكلفةً وأنظف.
ملخص إنجليزي صفحة واحدة لموقفكم الضريبي، مكتوب لشخص لا يقرأ اللغة الصينية.
معلومات إضافية جديرة بالمعرفة
مراجعة نهاية السنة التي تدعم التقرير السنوي الموحَّد. ويتولى معظم العملاء تسوية هاتين المهمتين معًا.
التقديم السنوي المتعلق بالعملات الأجنبية للجهات ذات الاستثمار الأجنبي، خلال نفس النافذة الزمنية الربيعية.
تشمل المراجعة السنوية الإلزامية، وتسوية الضرائب، والفَحص السنوي للعملات الأجنبية، وتقديم التقرير السنوي، وكل ذلك مقابل رسوم ثابتة واحدة وتاريخ تقويمي واحد.
الرسوم التقديرية
أدخل إيراداتك أو إجمالي أصولك، وحدد الخدمات التي تحتاجها. والرقم الذي يظهر هو الرسوم الثابتة التي نقتبسها — وفق جدول الرسوم المنشور لدينا، وليس رقمًا يتم ابتكاره لكل استفسار.
أدخل إيراداتك أو إجمالي أصولك أعلاه ليظهر السعر هنا.
فئات الرسوم
تُستمد الرسوم القياسية من الجدول التصاعدي المنشور (Yue Jia [2011] No.308)؛ وتتحدد الفئة وفقًا لإيراداتك السنوية أو إجمالي أصولك، أيهما أكبر. ورسومنا هي الرسوم القياسية بعد خصم الشركة، مع تضمين التقارير الثنائية اللغة (الصينية والإنجليزية) وعملية الإيداع.
| الإيرادات أو إجمالي الأصول | الرسم القياسي | رسومنا |
|---|
الخدمة القياسية. أما الخدمة المُعجَّلة (خلال يومَي عمل بدلًا من خمسة أيام) فتزيد بنسبة 30%. وفي حال تجاوزت الإيرادات RMB 1 مليار، أو كانت الشؤون غير عادية التعقيد، نقدِّم عرض سعر كتابيًّا. هذا مجرد تقدير توجيهي — ويعتبر العرض الكتابي هو الحاكم.
الإجراء
نوع الكيان، وما طُلب بالضبط، وموعد الاستحقاق. يكفي بريد إلكتروني واحد لبدء العملية.
نرد عليك خلال يوم عمل واحد بخطاب مكتوب يتضمن نطاق العمل والرسم الثابت والتواريخ.
قائمة واحدة لطلبات الوثائق. ونعمل وفقًا لها، ونزور الموقع فقط عند الحاجة الفعلية لذلك.
النتيجة الموقَّعة باللغة الإنجليزية أو بلغتين (الإنجليزية والصينية)، بالإضافة إلى الدعم اللازم لأي عملية إيداع تالية.
الرسوم
سعر ثابت ومكتوب قبل بدء أعمال الحقل. والعوامل المذكورة أدناه هي التي تؤثر فعليًّا في هذا السعر — ونبلغك في الرد الأول بأيٍّ منها ينطبق عليك، وليس بعد توقيعك على الاتفاقية.
الأسئلة الشائعة
ليس لكل شركة. وفي الواقع، يُشترط أو يُتوقع بشدة وجوده عندما تطالب الشركة باستفادة ضريبية، أو تحمل خسائر إلى الأمام، أو تتقدم بطلب استرداد، أو عندما تطلب مصلحة الضرائب تقديمه. وتقع معظم الشركات الأجنبية الاستثمارية ضمن واحدة على الأقل من هذه الحالات.
خمسة أيام عمل من تاريخ استلام المستندات الكاملة. ويومان عمل في خيار التسريع. والقيد الأساسي هو في الغالب توفر المستندات وليس طاقتنا التشغيلية.
يُفرض غرامة تأخير بنسبة 0,05% من الضريبة المستحقة عن كل يوم تأخير بعد الموعد النهائي، وتُطبَّق هذه الغرامة تلقائيًا بواسطة النظام. ولا يمكن التفاوض بشأنها بعد فوات الأجل، ولذلك نخطط للعمل عكسياً انطلاقاً من تاريخ الاستحقاق.
نعم، ويُعتبر هذا الخدمة جزءاً من الحزمة الأساسية وليس خدمة إضافية مدفوعة. وستتلقون تأكيداً كتابياً بالإقرار المقدَّم.
نعم. وإذا اكتشفنا أي تعديلات يتعيَّن عليكم إدخالها، فإننا ندرجها في قائمة مفصلة مع شرحٍ كافٍ لها، بدل أن نعيد صياغة حساباتكم دون إشعار.
أخبرونا بنوع الكيان القانوني، والسنة المالية، وما إذا كانت هناك أية مستحقات متأخرة بالفعل. وستحصلون خلال يوم عمل واحد على نطاق عمل مكتوب، وأجور ثابتة، وتواريخ تنفيذ محددة.