Jährliche Verpflichtung · für jede ausländisch investierte Einheit
Jedes ausländisch investierte Unternehmen in der VR China schließt ein Geschäftsjahr ab und muss dies anschließend nachweisen: geprüfte Abschlüsse im Rahmen einer kombinierten jährlichen Berichterstattung, deren Einreichungsfrist der 30. Juni ist. Wir führen die Prüfung durch, stellen den Bericht in englischer Sprache aus und stellen Ihnen die erforderliche Dokumentenliste frühzeitig zur Verfügung, um den Termin tatsächlich einhalten zu können.
Zeitplan
Der größte Teil der Panik, die wir beobachten, entsteht durch die Entdeckung dieser Termine im Mai. Wir planen rückwärts ausgehend von diesen Terminen.
Die jährliche Unternehmenssteuer-Abrechnung für das Vorjahr ist fällig. Hierfür sind die Jahresendzahlen abschließend festzustellen, nicht lediglich in Entwurfsform.
Die Einreichung des kombinierten Jahresberichts, der die geprüften Abschlüsse enthält, erfolgt über das nationale Unternehmenskreditsystem.
Buchhaltung abgeschlossen, Prüfungshandlungen durchgeführt, Anpassungen vereinbart. In diesem Zeitraum ist die Abschlussprüfung kostengünstig und ruhig. Danach ist sie es weder.
Leistungsumfang
Absichtlich ausführlich schriftlich festgelegt. Falls Sie verschiedene Kanzleien vergleichen, ist diese Liste diejenige, die Sie direkt mit deren Leistungsbeschreibung vergleichen sollten.
Lieferumfang
Vollständiger Abschluss nach den chinesischen Rechnungslegungsgrundsätzen (PRC GAAP) in englischer Sprache, in chinesischer Sprache oder zweisprachig in einem gebundenen Dokument.
Unterzeichnet vom Engagement-Partner und mit unserer Prüfungspraxis-Lizenznummer versehen. Erläutert präzise, welchen Umfang die Prüfungsaussage abdeckt.
Jede festgestellte Schwäche im internen Kontrollsystem sowie jede buchhalterische Unregelmäßigkeit, nach Schweregrad gestuft, mit konkreten Handlungsempfehlungen.
Anpassung von PRC GAAP an Ihre Berichtsgrundlage; jede korrigierende Buchung wird erläutert und belegt.
Was einzureichen ist, wo und bis wann – einschließlich des Schritts zur Einreichung des kombinierten Jahresberichts.
Rechnung und Auftragsbestätigung in englischer Sprache, damit diese ohne Übersetzung in der Zentrale verarbeitet werden können.
Weitere Informationen
Die Abschlussprüfung bestätigt den ausschüttungsfähigen Gewinn, den Ihre Bank vor Ausschüttung einer Dividende aus China verlangt.
Die jährliche Abrechnung der Körperschaftsteuer (CIT), die auf Grundlage der geprüften Abschlusszahlen erstellt wird.
Wir koordinieren direkt mit Ihrem Konzernabschlussprüfer in englischer Sprache und stellen ihm die von ihm angeforderten Arbeitspapiere zur Verfügung.
Richtpreis
Die gesetzliche Abschlussprüfung wird anhand einer veröffentlichten Staffeltabelle berechnet: Wir nehmen entweder Ihren Umsatz oder Ihr Gesamtvermögen – je nachdem, welcher Wert höher ist – und ermitteln den Honorarbetrag anhand der Skala. Keine Leistung wird nach Aufwand abgerechnet, und der Betrag wird schriftlich vor Beginn der Prüfungshandlungen festgelegt.
Geben Sie oben Ihren Umsatz oder Ihr Gesamtvermögen ein; der Preis wird hier angezeigt.
Ablauf
Rechtsform des Unternehmens, geforderte Leistung und Frist. Eine einzige E-Mail genügt, um den Prozess zu starten.
Wir antworten innerhalb eines Geschäftstages schriftlich mit dem Prüfungsumfang, einem Festpreis und den Terminen.
Eine einzige Liste der erforderlichen Unterlagen. Wir arbeiten anhand dieser Liste und besuchen den Standort nur dort, wo die Prüfung dies tatsächlich erfordert.
Unterzeichneter Bericht in englischer Sprache oder zweisprachig sowie Unterstützung bei allen anschließenden Einreichungen.
Gebühren
Festpreis, schriftlich festgelegt, bevor die Vor-Ort-Arbeit beginnt. Die nachfolgenden Faktoren sind diejenigen, die den Preis tatsächlich beeinflussen — wir teilen Ihnen in unserer ersten Antwort mit, welche davon auf Sie zutreffen, und nicht erst nach Unterzeichnung des Auftrags.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
In der Praxis ja. Die gemeinsame jährliche Berichtseinreichung enthält die geprüften Abschlüsse, und Banken, Steuerbehörden sowie die Abschlussprüfer der Muttergesellschaft erwarten stets einen von einem PRC-Prüfer unterzeichneten Abschlussbericht. Ob eine konkrete Gesellschaft hiervon betroffen ist, hängt von ihrer Branche und Größe ab; fragen Sie uns – wir informieren Sie hierzu unmissverständlich.
Ja. Englisch, Chinesisch oder zweisprachig in einem einzigen gebundenen Dokument. Der Bericht wird vom Prüfer, der ihn unterzeichnet, direkt in der gewünschten Sprache verfasst und nicht nachträglich übersetzt; ein Aufpreis entfällt.
Ja. Wir erstellen eine Abstimmung von PRC-GAAP zu Ihrer Berichtsgrundlage, wobei jede korrigierende Buchung erläutert und belegt wird; das Format ist so gestaltet, dass Ihr Konzernprüfer die Unterlagen unmittelbar nutzen kann.
Dies ist häufig der Fall und stellt kein Problem dar. Wir teilen Ihnen vor Beginn der Prüfung mit, welche Teile der Buchhaltung neu aufgebaut werden müssen, kalkulieren diesen Aufwand separat und vereinbaren ihn ausdrücklich mit Ihnen, bevor wir mit der Durchführung beginnen.
In der Regel nicht. Der größte Teil der Arbeit erfolgt auf Grundlage von Dokumenten und mittels Fernzugriffs auf das Buchhaltungssystem. Falls ein Vor-Ort-Termin oder eine Bestandsaufnahme tatsächlich erforderlich sind, wird dies im Voraus separat kalkuliert.
Informieren Sie uns über die Rechtsform des Unternehmens, das Geschäftsjahr und den Zeitpunkt der Fälligkeit der Einreichung. Innerhalb eines Arbeitstages erhalten Sie einen schriftlichen Prüfungsumfang, einen Festpreis sowie eine Aufstellung der erforderlichen Unterlagen.